A 31 esztendős sportolót – aki olimpián két, világbajnokságon hét aranyérmet nyert 2019-es visszavonulásáig – az észak-pakisztáni Karakoram-hegységben, a Laila-csúcs megmászása közben, 5700 méteres magasságban érte baleset, amikor lezuhanó sziklák eltalálták. Mászótársa akkor vészjelzést adott le, majd lejutott az alaptáborba. Közvetlenül utána a klasszis biatlonos felkutatását megakadályozták a rossz látási viszonyok – a mentőhelikopterek sem tudtak felszállni – és a kedvezőtlen időjárás is.
Menedzsmentjének hétfői tájékoztatása szerint Dahlmeier úgy rendelkezett, hogy halála esetén ne keressék meg a testét, ha a kutatócsapat életveszélynek lenne kitéve. Ezért, noha német hegymászók elkezdtek szervezni egy expedíciót, a küldetést végül törölték.