NS-nyelvművelés: az olvasóinktól is várjuk a magyarosító ötleteket
A Nemzeti Sport által is felkarolt kezdeményezés keretében ezúttal már az olvasóinktól, hallgatóinktól várjuk a nyelvújító javaslatokat. A legjobb ötleteket beküldők között pedig egy rangos nemzetközé kézilabda-mérkőzésre sorsolunk ki belépőket. Az eredményhirdetés a Magyar Kultúra Napján, 2026. január 22-én lesz.
A törekvés szakmai támogatója és felügyelője a közmédia anyanyelvápolásért is felelős szerve, az Aczél Petra vezette Montágh Testület. Történeti előzményként és szellemi mintaként szolgál a Nemzeti Sport 1931-ben indított, több mint tíz éven át futó sportnyelvmagyarító mozgalma. A Vadas Gyula főszerkesztő nevével fémjelzett időszakban – a sportlap időről időre meghirdetett pályázatai nyomán – mintegy ötven idegen kifejezés magyar megfelelője gyökeresedett meg, ilyenek például a dressz helyett javasolt mez, a trénert helyettesítő edző vagy a startot kiváltó rajt.
Az alábbiakban látható az a 25 szó – Tóth Béla és Kreisz Bálint gyűjtése nyomán –, amelyekre várjuk a magyar megfelelőket az [email protected] e-mailcímre.
A magyarítandó sportkifejezések | ||||
| Íme, az első körben magyarításra kiszemelt idegen szavak, kifejezések listája (Tóth Béla és Kreisz Bálint gyűjtése nyomán): | ||||
| alley-oop | box to box játékos | flag football | Grand Slam | money time |
| All Star | break (tenisz) | floater | inning | offtube |
| bodicsek | challenge | frame | laser run | scrimmage line |
| boulder | clean sheet | gegenpressing | leg | touchdown |
| box (F1) | end (curling) | goaltending | major sport | World Series |
