Amikor a magyar válogatott Budapest néven játszott a Madriddal

MALONYAI PÉTERMALONYAI PÉTER
2021.08.31. 13:32
null
Ricardo Zamora (balra) és Luis Reguiro – a kapus a feleségét is elhozhatta Budapestre
Budapest–Madrid néven rögzítették a magyar profi válogatott mérkőzését 1931 augusztusában, miközben mindkét csapat országa jeleseit küldte pályára. A madridiaknál például a Ricardo Zamora állt a kapuban.

 

A Realra épülő Madrid válogatottja sem lógott ki a kor túracsapatai közül, egyértelműen azért vágott neki Európának, hogy minél többet kasszírozzon. Így aztán hiába volt a csapat főnöke az akkor a Real edzőjeként dolgozó Hertzka Lipót, meg volt kötve a keze, amikor az MLSZ-szel a vendégjátékról tárgyalt, minden lépését egyeztetnie kellett a spanyol féllel.

Más kérdés, hogy a madridiak nem siettek őt telefonon visszahívni Budapesten, ezért – tudjuk meg a Nemzeti Sportból augusztus elején – „ ma ismét felhívja Hertzka Madridot, s ha lehetséges, telefonon intézi el a függő kérdéseket. Ha azonban ez nem sikerülne, akkor holnap vonatra ül, Madridba utazik, hogy onnan adja meg a végső választ. A szövetségben remélik, hogy ez a válasz kedvező lesz, bár az újabb és újabb feltételváltozások, alkudozások nem tettek jót a spanyol mérkőzések ügyének”.
Ekkor még úgy volt, hogy hét mérkőzésen lép pályára a csapat (végül négy lett belőle), hogy megfelelő legyen a haszna, ám a vendéglátó fél mindenütt óvatos volt – a világválság miatt okkal. Panaszkodott is Hertzka, hogy kiszolgáltatottak a szervezőknek, hiszen „van olyan kikötés is, hogy vereség esetén a következő meccsen kevesebbet kapunk, mint győzelem esetén” – magyarázta.

Nem mintha mifelénk szívesebben vállaltak volna kockázatot. A profi alszövetség (PLASZ) nem merte vállalni a rendezést, ezért a három nagy klub, a Ferencváros, a Hungária és az Újpest vállalta magára a lebonyolítást, s ha nagy nehezen is, de elérték, hogy Budapest néven léphessen pályára csapat. „Az is bizonyos, hogy ez a mérkőzés régen látott komoly eseménye, régen várt csemegéje lesz a magyar futball közönségének” – örvendezik a Nemzeti Sport, arról is beszámolva, hogy Budapestről Prágába (Slavia Sparta vegyes: 1:1), onnan Berlinbe (Tennis Borussia: 4:0) utaznak a madridiak, s Lipcsében (Wacker VfB vegyes: 2:3) fejezik be a túrát.

De még csak Budapest előtt vagyunk, ahol a Ferencváros, a Hungária és az Újpest közös kérvényt nyújtott be az OTT elnökéhez, Karafiáth Jenőhöz, emlékeztetve őt az ígéretére, mely szerint „ha a magyar egyesületek olyan nemzetközi mérkőzéseket kötnének le, amelyek sportszempontból elsőrendűen kívánatosak és amelyekért hozandó anyagi áldozatok olyan tetemesek, hogy súlyos deficittel fenyegetnék a rendező egyesületeket, akkor az OTT elnöksége készségesen segíti a rendezőket azzal, hogy az OTT-adót nekik segélyképpen visszautalja”.

A mostani helyzet egyértelmű – támogatja meg a kérést a Nemzeti Sport –, hiszen „évek óta nem volt hasonló klasszisú válogatott csapat Budapesten”, miközben „a spanyoloknak fizetendő költségmegtérítés 1800 dollárt tesz ki, amelynek tetemes volta természetszerűleg deficittel fenyegeti a rendezőket”.

Az OTT azonban kivárt, húzta az időt, a Nemzeti Sport szerint „ez a taktikázás – ha igaz – élesen rávilágít rendszerünk egész igazságtalanságára, könyörtelenségére és sportszerűtlenségére”. A lap nem a levegőbe beszél, érvei is vannak: „Ha győzünk vasárnap s ezt a győzelmet nagy közönség nézi végig: megkezdődhet a magyar futball reneszánsza. De akkor a pénzt elviszik adóba. Ha nem lesz közönség s ha az eredmény nem élni akarásunkat, hanem szerencsétlen helyzetünket dokumentálná, akkor – az OTT jótékonysága elkésett. Az OTT akkor viselkedne igazságosan és hivatásához méltóan, ha még vasárnap előtt teljesítené a rendező egyesületek kérését.”

A sporttanács végül igent mondott, a mérkőzés „propagandajelentőségét” méltányolta, a Nemzeti Sport pedig joggal verhette a mellét: „Örömmel regisztráljuk ezt a hírt mint az általunk kezdeményezett akciónak nagy sikerét.”

A mérkőzés előtt két nappal, pénteken érkeztek meg a spanyolok a bécsi gyorssal, „mindenki a II. osztályú vagon elé sietett, ahol az ablakban utazósapkák, sötétbarna arcok és sok szállodai címkével beragasztott útitáskák jelezték a spanyol futballistákat”. Mindenki Ricardo Zamorát kereste, a klassziskapus érdekes módon akkor lett népszerű nálunk, amikor 1925 októberében Spanyolország 1:0-ra nyert az Üllői úton, s a legalább akkora klasszis Zsák Károly bődületes potya gólt kapott. Az 52. percben: „Carmelo (...) áll a szabadrúgáshoz. A labdája éles, lapos, olyan, milyent Zsák már számtalanszor kivédett, most azonban ahelyett, hogy vetette volna magát vagy letérdelve védte volna a labdát, lehajolva akarja elfogni. Egy tizedmásodperccel elkésik, a labda ujjait érintve esik a kapuba.”

Zamora mindenhol népszerű, klubjában is kivételeznek vele, hiszen csak ő hozhatta magával – a feleségét. Ezzel együtt a kapus adogatja ki a bőröndöket az ablakon át, „könnyedén emelgeti a súlyos táskákat”, az erejével nincs baj – állapítják meg többen –, de mintha soványabb lenne, mint szokott. „Utóbb kiderül, hogy tengeri fürdőn nyaralt és ott közben leadott néhány kilót, a kondíciója azonban kitűnő.”

A küldöttség a Teréz körúton, a Royal Szállóban lakik, odahajtatnak a pályaudvarról, majd a vacsoránál feltűnik, hogy „frissek, elegánsak. Nem látszik rajtuk, hogy három teljes napig utaztak, és a három éjszakát nem hálókocsikban, hanem az egyszerű II. osztályú fülkékben töltötték. Ruganyosak, erősek, jó étvággyal eszik a vacsorát.”

Utána Hertzka edző – jó házigazdaként – elviszi őket egy közeli kávéházban „feketézni és zenét hallgatni”.

EMLÉKEZTETŐ
Budapest–Madrid 2:0 (1:0)
1931. augusztus 23., Budapest
Hungária út, 18 ezer néző, vezette: Klug
Budapest: Aknai – Dudás, Mándi – Borsányi (Kővágó, 72.), Sárosi, Lázár – Táncos, Avar, Kalmár, Turay, Hirzer
Edző: Máriássy Lajos
Madrid: Zamora – Quesada,
Quincoces – Prats, Esparza, León –
Marin, Reguiro, Olivares, Hilario, Olaso
Edző: Hertzka Lipót
Gólok: Kalmár (26., 56.)

A szombat sem a pihenésé, délelőtt séta és vásárlás a vendégek programja, ebéd, ebéd után pihenő, majd elindulnak „a szokásos autókörútra”, magyarán városnézés következik. Fogadás a spanyol nagykövetségen, vacsora, majd egy kis séta, „a csapat Hertzka Lipótnak vezetése mellett és a Margit hídról a kivilágított főváros panorámáját csodálta meg”.

Másnap már nem volt mese, pályára kellett lépni. Tizennyolcezer néző előtt, tehát az érdeklődéssel nem volt baj. Az eredménnyel sem, hiszen: Budapest–Madrid 2:0. A Nemzeti Sport első oldalán hozsannázik: „A budapesti csapat valóságos propaganda játékot mutatott be – Sárosi nagyszerű játékával a mérkőzés hőse lett – Az első gól Kalmár ragyogó fejeséből esett – A második gólnál (II. 12. p) Zamora Zsák hat év előtti tragédiáját eleveníti meg.”

Nézzük is a gólokat.

26. perc: „Borsányi szép labdájával Táncos ellép, késedelem nélkül ível a kapu elé, tökéletes a centerezés, Kalmár is jó tempóban érkezik, Zamora jobbra dűl, Kalmár fejese a másik sarokba vágódik. Remek akció, pompás, védhetetlen gól. 1:0.”
56. perc: „Avar elől kézzel ütik el a spanyolok a labdát, két méterrel a 16-oson kívül. Avar és Híres között vita folyik, ki rúgja, mind a kettő neki akar menni, végül is Avar marad felül, lő, lövése ezúttal is elakad a sorfalban, de most a bekkek közé esik, azok meglepődnek, Zamora is kifelé indul, közben Quesada élesen hazaad, ami Zamorát lepi meg s a rosszul irányított hazaadás kiperdül a kezéből. Quesada most már hiába próbál menteni, mert Zamorába ütközik s Kalmár csípi el a labdát, még a gólvonal előtt, hogy végérvényesen hálóba segítse. Potya gól, de annyi baj legyen. 2:0.”

Nyerünk tehát, 2:0 a végeredmény, s hozzátehetjük, hogy Zsák és Zamora végül 1:1-re végzett a potya gólok versenyében.

A Nemzeti Sport a 18 esztendős Sárosi „Gyurkát” emeli ki elsősorban, aki szerénykedik („Nem ment olyan jól a játék, ahogyan mehetett volna”), a csapat keresztmetszete pedig: „A csatársor: sok támadás, egyetlen remek befejezés. A halfsor: a mérkőzés ura és eldöntője. A védelem: biztos nyugalmat élvezett.”

 

Az ifjú Sárosi „Gyurkát” képtelenség volt megállítani (illusztráció: Színházi Élet)
Az ifjú Sárosi „Gyurkát” képtelenség volt megállítani (illusztráció: Színházi Élet)

És végül az optimista zárszó, ami jelzi, hogy úgy kellett a magyar futballnak ez a siker, mint egy falat kenyér: „A magyar futball a sok megpróbáltatás és ránehezedő súlyos teher alatt nyögve is nagy csatát nyert vasárnap délután. Megmutatta, hogy a sok hiba és balszerencse lápján keresztül is hatalmas léptekkel tud átgázolni, mert él benne a talentum ősereje, és nem aludt ki belőle az elhivatottság lángja. Megmutatta, hogy sem a gazdasági válság, sem a sportra rárakott közterhek, sem a kishitű vezetés nem tudta elhervasztani ezt a nálunk már kitéphetetlenül mély gyökeret vert virágot, mert benne a magyar humusz hallatlan eleven ereje diadalmaskodik, tehetségekben gazdag volta pompázik.”

Legfrissebb hírek

Kétszer is vezetett, mégis kikapott két góllal az Athletic Bilbaótól az Alavés

Spanyol labdarúgás
19 perce

Valenciai győzelemmel hangolt az Arsenal elleni BL-visszavágóra a tartalékos Atlético Madrid

Spanyol labdarúgás
2 órája

Az Athletic Bilbao elleni fordításos győzelemmel készül az Arsenalra az Atlético Madrid

Spanyol labdarúgás
2026.04.25. 22:59

Mbappé és Vinícius Júnior góljával hozta a kötelezőt a Real Madrid

Spanyol labdarúgás
2026.04.21. 23:34

A spanyol ötödosztályban vásárolt klubot Lionel Messi

Spanyol labdarúgás
2026.04.16. 18:22

Megmenthető még a bajnoki cím? Nem kísérletezik a Real Madrid a Girona ellen

Spanyol labdarúgás
2026.04.10. 13:13

„Azt mondták, hogy nem a jelenlegi, hanem a jövőbeli Zsombort igazolják le” – exkluzív interjú a Real Betis 16 éves magyar tehetségével

Légiósok
2026.03.27. 13:34

Lesújtott az Acélkalapács – Vladimir Klicsko ötvenéves

Népsport
2026.03.25. 08:33
Ezek is érdekelhetik