Keserű szájízzel búcsúztatják az osztrák lapok a hazai csapatot

„Elmaradt a futballszenzáció, a németek nyertek - most már csak házigazdák vagyunk” – emelte ki szalagcímében a Die Presse. Felhívta a figyelmet arra, hogy a vereség nemcsak szétfoszlatta a hazaiak álmát, hanem egyúttal keserű utóízt is hagy maga után. Ugyanis az Európa-bajnokságok történetében még sosem fordult elő, hogy egy rendező ország csapata csupán egy ponttal fejezze be szereplését: ez eddig a legszégyenteljesebb búcsú.

A lap szerint az est legfurcsább eseménye nem a pályán, hanem a kispad környékén játszódott le. A Josef Hickersberger és Joachim Löw közötti heves szóváltás odavezetett, hogy a spanyol bíró mindkettőjüket a tribünre küldte - ilyen sem fordult még elő az Eb-k történetében. „A mérkőzés után azonban csak Löwnek volt oka nevetni...” – jegyezte meg fanyarul.

A Der Standard úgy látja, hogy az álom be nem teljesülése „egyértelműbb” volt a játék képe alapján, mint ahogy az eredményből kitűnik.

„Az ember nem vásárolhat magának bátorságot. A logika szabályai szerint meglepetésre sem lehet előre számítani, mert akkor nem volna az. Hickersberger kapitány azonban megpróbálta mindkettőt becsomagolni egyetlen, hollywoodi minta alapján dirigált előadásba... Az akarat megvolt, a gépezet azonban nem működött” - vélekedett a lap.

Aláhúzta, hogy a németek a második félidőben már világosan uralták a mérkőzést. „A média által is feltüzelt hazai együttesnek a nemzetközileg sokkal rutinosabb - meglehet, nem csúcsformában játszó - német csapat végül is megmutatta, hogy meddig terjednek képességei határai – vonta le a következtetést a Der Standard. - Hickersberger mindazonáltal teljesítette a küldetését. Egy olyan csapatot hagy hátra, amely bizonyos fokú bizakodással vághat neki a jövőnek. A bécsi csodából a jövő ígérete maradt.”

„Game over - Ballack lövése a szívünkbe talált” – kesereg a Kurier.

Az újság idézte a német tévé riporterét, aki a meccs közben azt mondta: ez az osztrák csapat már nem egy harmad-, nem is egy másodosztályú együttes, ezek az osztrákok már tudnak futballozni...

Legyen ez a végszó!