A klub honlapja csokorba gyűjtötte az együttes történetének legnagyobb „fordításait": a Bajnokcsapatok Európa-kupájának 1975–76-os idényében a Derby County 4–1-re megnyerte a legjobb 16 között rendezett első mérkőzést, ám a visszavágón 5–1-re diadalmaskodott a Real Madrid.
Az UEFA-kupa 1985–86-os kiírásában a német Borussia Mönchengladbach 5–1-es előnnyel várhatta a madridi összecsapást, amelyet a spanyolok 4–0-ra nyertek meg, míg egy idénnyel korábban a belga Anderlecht a hazai 3–0 után 6–1-re kapott ki a Santiago Bernabéu Stadionban. A madridiak akkor a Videoton elleni párharcban elhódították a trófeát.
Az NSO ajánlja: néhány héttel ezelőtti összeállításunk a lehetetlen fordításokról.