Az eurobrazil kifejezés a nyolcvanas évek derekán jött divatba, amikor Európát – ezen belül is leginkább Olaszországot – elözönlötték a brazil futball legjobb játékosai. Az 1982-es és az 1986-os világbajnokságon részben már kontinensünkön is profiskodó sztárok alkották a válogatottat – s bár az 1982-es alakulatot minden idők legjobb brazil nemzeti tizenegyének tartják, az akkori „eurobraziloknak” nem termett babér a vb-n. Manapság minden korábbinál több labdarúgó próbál szerencsét földrészünkön.

Rátgéber László, a MiZo Pécs 2010 kosarasainak edzője olyan, mint egy leszakadt magasfeszültségű vezeték, aki túlságosan közel merészkedik hozzá, azt könyen megrázhatja az áram. Vannak konfliktuskerülő – kevésbé tapintatosan: megalkuvó, álalkalmazkodó – emberek, az egykori szövetségi kapitány nem ilyen. Másfél évtizedes magyarországi pályafutás áll a háta mögött, rengeteg baráttal, sőt hódolóval – és persze ellenségekkel is, akik sohasem megbocsátanak meg az örök punknak… De vajon rászorule Rátgéber arra, hogy megbocsássanak neki?

Édesanyjának idejében megvette az ajándékot, a többiekét az utolsó órákra hagyta. Legjobb barátnője szerint okosabban tenné, ha kisebb műfenyőt szerezne be, és az ünnepek után elrejtené a szekrényben, mert ha igazit vásárol, az még nyáron is a lakás egyik sarkában áll majd. „Az a baj, hogy igaza van” – mondja mosolyogva Pálinger Katalin, a női kézilabda-válogatott és az Audi ETO KC klaszszis kapusa, aki biztos lehet benne: az idén nem kap kéziscipőt…