A tizennégyszeres válogatott támadó az Independiente Medellínben tűnt fel, remek gólátlagára felfigyelt a mexikói Jaguares, amely 2010-ben szerződtette. Itt is rendszeresen feliratokozott a góllövők közé, így nem meglepő, hogy Európából is felkeltette több csapat érdeklődését: a Porto a hírek szerint kilencmillió eurót fizetett érte. Martínez kivásárlási ára negyvenmillió euró.