Minden német vagy német érzelmű ember szemében könny csillogott kedden este a dortmundi Westfalenstadionban, miután a Nationalelf egy sok szempontból tízesre értékelhető mérkőzésen, óriási küzdelemben 2-0-ra kikapott hosszabbítás után az olasz válogatottól. Jürgen Klinsmann, a hazai együttes szövetségi kapitánya úgy fogalmazott: „Meghalt az álmunk”. Ami az egymás elleni mérleget illeti, nem szakadt meg a hagyomány: a németek továbbra is képtelenek legyőzni világbajnokságon a squadra azzurrát.
Reuters
Jürgen Klinsmann vigasztalja Michael Ballackot
Reuters
Jürgen Klinsmann vigasztalja Michael Ballackot
Szavazás
Együtt sírunk veletek! Bármi történt, hősök vagytok! – ezzel a szalagcímmel jelent meg ma Németországban a Bild című bulvárlap, amely az előrehajoló, kezét az arcába temető Jürgen Klinsmann szövetségi kapitány fotóját helyezte el a címlapján.
Grosso szíven talált bennünket – hangzik a mérkőzésről készült tudósítás címe, avagy a dráma a maga teljességében bontakozik ki a másnapi sajtóban is, pontosan tükrözve a lényeget.
„Nyilvánvalóan nagyon, nagyon csalódottak vagyunk, semmi kétség. Így van ez, amikor ennyi érzelem gyülemlik föl az emberben, és amikor azt látja, hogy meghal az álma” – nyilatkozta Jürgen Klinsmann a hosszabbítás utolsó előtti percében, Grosso parádés lövésével eldőlt elődöntő után, amelyen Del Piero adta meg a kegyelemdöfést a német válogatottnak.
„Nagyon fájt, amikor az ellenfél éppen a záró sípszó előtt padlóra küldött bennünket – folytatta a szakember. – Még nekünk, edzőknek is szükségünk van egy kis időre, amíg túljutunk ezen. Mindjárt a meccs után elmondtam azonban a játékosoknak, hogy büszkék lehetnek magukra, olyan sokat tettek a sikerért, és elmentek egészen a végső határig.”
Reuters
„Megmutattuk, hogy versenyre kelhetünk a világ legjobb csapataival. Az utolsó pillanatig arra törekedtünk, hogy gólt szerezzünk. Mindkét csapatnak megvoltak a lehetőségei, de egy olyan ellenféllel álltunk szemben, amely a végén rájött, hogyan tudja kihasználni a helyzeteit.”
„Gratulálok Marcello Lippinek és az olasz válogatottnak, és minden jót kívánok nekik a döntőben – folytatta Klinsmann. – Ami minket illet, a bronzmeccsen szeretnénk nagyszerű formában futballozni, és örömöt szerezni a szurkolóinknak.”
„Bárhogyan is van, ez a torna valódi sikert hozott nekünk, és van okunk büszkének lenni. A csapatunkban olyan futballisták játszanak, akikben nagy lehetőségek rejlenek, és akik most nemzetközi szinten is bizonyítottak. Rövid idő alatt hihetetlen nagyot fejlődtek, ezért minden okunk megvan az optimizmusra, ami a jövőt illeti.”
Gólszerző: Grosso (119.), Del Piero (120.) Csere: Borowski helyett Schweinsteiger (72.), Schneider helyett Odonkor (83.), Klose helyett Neuville (110.) ill. Toni helyett Gilardino (74.), Camoranesi helyett Iaquinta (91.), Perrotta helyett Del Piero (104.) Sárga lap: Borowski (40.), Metzelder (57.) ill. Camoranesi (89.)