

Érdekes módon serdülő korában nem indult tehetséges labdarúgónak: szülővárosában, Lhotában kezdett el futballozni, s első edzője éppen édesapja volt, aki nem véletlenül szerette volna azt, ha ilyen termettel inkább kézilabdázik vagy röplabdázik a gyerek... Mindenestre sokáig egymás mellett léptek pályára, ugyanis a papa 53 éves korában vonult csak vissza! Jan 1978-tól 1989-ig játszott itt, majd a környékbeli legnagyobb egyesületet is megjárta (szó szerint), hiszen eleinte finoman szólva sem váltotta meg a világot a Mileskóban. Utolsó két ottani idényében viszont több mint 70 gólt termelt, ezért, no meg jó összeköttetéseinek hála, 21 éves korában a fővárosi Sparta Praha tartalékcsapatába került. 
Háromszor pályára léphetett az utánpótlás-válogatottban is, emígyen 1995 elején lejátszhatta élete első első osztályú mérkőzését. A szurkolók eleinte jókat nevettek rajta, el is nevezték Dinónak (majd Zsiráfnak, Szörnynek…) hatalmas termete és kétségtelenül fura fejformája miatt; a hasonszőrű Lokvenccel együtt meg is kapták a „zsiráfduó” becenevet. Koller mindenesetre tavasz végén egy bajnoki arannyal kárpótolta magát. A következő évben 13 alkalommal is a kezdő tagjaként szerepelt s négy gólt is szerzett. Szerencséjére ekkoriban fedezték fel nyugaton a cseh futballt, a válogatott az angliai Eb-n ugyebár egészen a döntőig jutott, ennek is köszönhetően hősünket a nagy kivándorlás részeként Budkával és Vonásekkel együtt egy csukaszürke belga középcsapat, a Lokeren vásárolta meg 100 000 euróért.
Jan KOLLER
Született: 1973. március 30., Lhota
Állampolgársága: cseh
Posztja: csatár
Magassága/testsúlya: 202 cm/103 kg
Válogatott mérkőzései/góljai száma: 54/29
Klubjai: Smetanova  Lhota (1978–1989), ZWZ Milevsko (1989–1994), Sparta Praha (1994–1996),  Lokeren (1996–1999), Anderlecht (1999–2001), Dortmund (2001–2006), Monaco (2006-2008), Krilja Szovjetov (2008-2010), Cannes (2011)
Legnagyobb sikerei:   cseh bajnok (1995), 2x belga bajnok (2000, 2001), német bajnok (2002),  Cseh Kupa-győztes (1996), Belga Ligakupa-győztes (2000),  UEFA-kupa-döntős (2002), belga gólkirály (1999), Az év játékosa  Csehországban (1999), cseh gólrekorder
Bár jobbára csereként számoltak vele, első szezonjában nyolc találattal házi gólkirály lett – egyébként olyannyira közismeretlen volt odaérkezése után, hogy az első időkben a belga média munkatársai is csak „cseh Köller”-ként emlegették… A következő évben már stabil kezdő volt s a klub a hatodik helyen végzett a tabellán, amihez Dino 11 góllal járult hozzá, emellé honfitársai még 17-et szereztek. Ám a meglepetésdesszertet később szervírozták, ugyanis a fekete-fehérek 1999-ben az ötödik helyen végeztek, Koller 24 treffelésével pedig belga gólkirály lett! Februárban az akkori szövetségi kapitány, egykori játékostársa, Jozef Chovanec meghívta a válogatottba is: Prágában éppen a belgák elleni vívtak barátságos mérkőzést, ahol végre debütálhatott Koller - természetesen góllal. 
Játszott a következő, skótok elleni Eb-selejtezőn is, amelyen az ő találata döntötte el a kijutás sorsát! Első 15 fellépésén 13 gólt ért el a nemzeti tizenegyben, így nem is sokáig maradt a Lokerenben, nyáron ugyanis a fővárosi Anderlecht lecsapott rá, mint általában az aktuális belga gólkirályokra. Az összeget nem hozták nyilvánosságra, de 3 millió euróról szóltak a pletykák, ami belkereskedelmi rekordnak számított akkortájt. Brüsszelben sem okozott csalódást az Év játékosának is megválasztott legényke: két idény alatt 42 kapusbosszantással járult hozzá a két bajnoki címhez, ráadásul első évében a legjobb cseh játékos, a másodikban egy hálózörgetés híján újra belga gólkirály lett! A kettő között részt vett a 2000-es Eb-n, ám mindhárom csoportmérkőzésén gólszünetet hirdetett, a BL-ben viszont négy alkalommal is betalált, a válogatottban is stabil kezdővé avanzsált.

Koller becsületére legyen mondva, amikor hírét vette a gyöngécske szereplés miatti fizetéscsökkentésnek, megértéssel fogadta azt – holott messze rá lehetett a legkevesebb panasz. A válogatottal kárpótolhatta magát, hiszen ismét Koller lőtte a kijutást jelentő gólt. A 2004-es kontinenstornán végig a kezdő tagja volt, a hollandok és a belgák ellen eredményes is tudott lenni - az elveszített elődöntőben azonban egy hatalmas helyzetet is kihagyott. Mérgében megnősült, majd kis híján a Marseille-be igazolt, a bajnokságban pedig a középmezőnybe csúszot vissza klubjával. Jan továbbra sem lankadt, hiszen a kanadai listán rendre húsz pont fölött termelt szezononként.
Fontosságát jól mutatja, hogy a pótolhatatlan ember volt első négy dortmundi éve alatt, megészségesen mindössze egyetlen egyszer kezdte kispadon a mérkőzést. 2003-ban ellene követték el a legtöbb szabálytalanságot, de ő faultolt a leggyakrabban is a csapatból! Tervezett búcsúidénye nem úgy sikeredett, ahogyan azt megálmodta vala, hiszen egyrészt mégiscsak meghosszabbította egy esztendővel kontraktusát, másrészt a fantasztikus kezdés után (két gól, két assziszt) szeptember végén a Mainz elleni bajnokin keresztszalag-szakadást szenvedett, így több mint fél évre kiesett a játékból. Éppen a németországi világbajnokság előtt, s bizony főhetett is emiatt a szövetségi kapitány, Karel Brückner feje, ugyanis a torna előtt az AS Monacóba igazoló Koller nyolc vb-selejtezőn kilencszer talál az ellen kapujába!
A hercegségben már nem ment ilyen jól neki, 2008 januárjában alig egymillió euróért visszatért a Bundesligába, a Nürnberg együtteséhez. Szerződése 2010 nyaráig szól, azaz alighanem a "Klub"-tól fog visszavonulni. Néhány fontos góllal bizonyította, hogy nem felejtett el futballozni, amit az tény is alátámaszt, hogy 11 Eb-selejtezőn hatszor is az ellen kapujába talált! A tornán egy gólt szerzett, és a válogatottól egy év múlva búcsúzott, 91/56-os mérleggel, cseh gólrekorderként. 1.2 millió euróért a Krilja Szovjetovhoz igazolt, majd a Cannes színeiben búcsúzott csípősérülése miatt a profiléttől, 2011 nyarán.
„Ha nála van a labda, nagyon nehéz elnyomni őt. Magassága miatt életveszélyes a levegőben - azt hiszem, ebben a műfajban Európa legjobbjai közé tartozik” - mondta róla dortmundi csapattársa, Christian Wörns. 2002-ben Koller egy másik futball-műfajban is bizonyított: a Bayern elleni rangadón Jens Lehmann kiállítása után, mivel több cserelehetősége már nem volt a Borussiának, Dino állt a kapuba – több beadást is lehúzott (ami nem csoda), majd a legutolsó percben egy hatalmas vetődéssel kivédett egy 16-osról megeresztett bombát!
| 93-94  | Sparta Praha   | 0  | 0  | ||||||||||||||||||||||||
| 94-95  | Sparta Praha   | 6  | 1  | -  | -  | ||||||||||||||||||||||
| 95-96  | Sparta Praha  | 23  | 4  | -  | -  | ||||||||||||||||||||||
| 96-97  | Lokeren   | 31  | 8  | -  | -  | ||||||||||||||||||||||
| 97-98  | Lokeren   | 33  | 11  | -  | -  | ||||||||||||||||||||||
| 98-99  | Lokeren   | 33  | 24  | -  | -  | ||||||||||||||||||||||
| 99-00  | Anderlecht   | 33  | 20  | -  | -  | ||||||||||||||||||||||
| 00-01  | Anderlecht   | 32  | 22  | BL  | 13  | 4  | |||||||||||||||||||||
| 01-02  | Dortmund | 32  | 11  | BL+UEFA  | 7+6  | 4+2  | 3.47 | ||||||||||||||||||||
| 02-03  | Dortmund | 34  | 13  | BL  | 12  | 8  | 3.50 | ||||||||||||||||||||
| 03-04  | Dortmund | 32  | 16  | UEFA  | 3  | 0  | 3.58 | ||||||||||||||||||||
| 04-05  | Dortmund | 30  | 15  | -  | -  | 3.47 | |||||||||||||||||||||
| 05-06  | Dortmund | 9  | 4  | UEFA | 2 | 0 | 3.42 | ||||||||||||||||||||
| 06-07  | AS Monaco | 32  | 8  | -  | -  | 6.40 | |||||||||||||||||||||
| 07-08  | Nürnberg | 14  | 2  | UEFA | 2 | 0 | 3.96 | ||||||||||||||||||||
| A táblázatban szereplő adatok sorrendben: év, csapat, mérkőzések száma, szerzett gólok száma, nemzetközi kuparészvétel, nemzetközi kupamérkőzések száma, nemzetközi és válogatott kupatalálkozón szerzett gólok száma és az elért bajnoki átlag. | |||||||||||||||||||||||||||
| 
 | |||||||||||||||||||||||||||

