Teljes erővel tombol a Ciklon

"Célom volt, hogy túlszárnyaljam Eusébio gólrekordját, még akkor is, ha ez szálka volt egyesek szemében – kommentálta némiképp meglepő módon tettét Pauleta a Lettország elleni mérkőzést követően. – Amióta a rekord közelébe kerültem, egyes újságírók azt éreztették velem, hogy valami bűnt fogok elkövetni, ha letaszítom a trónról a legendás Eusébiót. Pedig nem nehéz felfogni, hogy Eusébio mindig is Eusébio marad, mindannyiunk példaképe, akinek a neve nem szenved csorbát csak azért, mert én eggyel több gólt szereztem a válogatottban, mint ő. Most nagyon boldog és elégedett vagyok."

Ami azt illeti, a portugál sajtóban nem nagyon lehetett tetten érni Pauleta állítólagos üldöztetését, a televízióban és az újságokban is hősként ünnepelték a válogatott új gólrekorderét. "Pauleta király megdöntötte Eusébio csúcsát" – áll a Record címoldalán egy hatalmas 42-es, valamint a második gólját ünneplő játékos fényképe mellett. Szinte ugyanilyen címlappal indul a csütörtöki O Jogo is, míg az A Bola főcíme: "Te megérdemled!"

A legtöbb helyen még azt sem hánytorgatták fel, hogy Eusébiónak 1961. október 8. és 1973. október 13. között csak 64 mérkőzésre volt szüksége a 41 gólhoz, míg Pauletának 1997. augusztus 20. óta datálódó válogatottsága során eddig 77 alkalommal kellett magára húznia a címeres mezt az eggyel több találathoz. (A fiatalabb szurkolók közül sokan az internetes fórumokon arra hívják fel a figyelmet, hogy Eusébio idejében sokkal magasabb volt a mérkőzésenkénti gólátlag.)

"Pauleta hatalmas tehertől szabadult meg, ami neki és a válogatottnak is jól fog jönni. Eusébio egyébként már a szünetben telefonált, és gratulált neki" – ezt Luiz Felipe Scolari portugál szövetségi kapitány mondta, nem sokkal azután, hogy kijelentette: csapata célja a világbajnoki cím megszerzése.