Beránek: a Debrecen, és nem több…

- Számomra a magyar labdarúgás a DVSC-vel kezdődik, és – tartsanak bár provinciálisnak miatta – egyben be is fejeződik- mondta a nyári világbajnokságon Karel Brückner jobbkezeként a cseh válogatott mellett ténykedő Miroslav Beránek. Tudom, mi a munkám, mit várnak el tőlem, látom, milyen nehézségekkel kell megküzdenünk, milyen örömök érhetnek bennünket. Magunkra figyelünk, a kitekintgetés tudniillik tévút.

– Másfél hónapos magyarországi tartózkodása során – kizárólag a futballal kapcsolatosan – kellemes vagy negatív élményből gyűjtött többet?
– Többé-kevésbé azt kaptam, amit vártam, amire készültem, hiszen nem turistaként érkeztem Magyarországra. Tájékozódtam, mielőtt elfogadtam a debreceni ajánlatot. Ha azt felelem, átlagosak az itteni tapasztalataim, ez nem mond sokat, pedig lényegében ez a lecsupaszított igazság. Ért már kellemes és kellemetlen meglepetés is, de felesleges lenne a példákat túldimenzionálni, hiszen a hétköznapokban sincs másként: az öröm és a bosszúság szerves része az életünknek.

– Most, úgy tűnik, éppen jó passzban van.
– Lenne miért sopánkodnom, például két egészséges támadónk maradt, Igor Bogdanovics és Zsolnai Róbert játékára sem számíthatok Tatabányán, de ettől jottányit sem változik a helyzet. A célunk a körülményektől függetlenül állandó: megnyerni a soron következő találkozót, minél szórakoztatóbb futballt bemutatva... Tatabányán is bátran, önbizalommal telve kell próbálkoznunk, mert csakis a pozitív hozzáállás lendíti előre a játékosokat, végső soron a közösséget.

– Kivételes helyzetbe került, amiből kivételesen jól jött eddig ki: a DVSC első külföldi mesterét a visszajelzések szerint felettébb respektálják a szurkolók. A debreceni darázsfészekben szintén megsüvegelendő teljesítmény…
– Négyből négyszer nyert a csapat, szóval akadt „mankóm”, azaz az elismerés a futballistáké is. Legegyszerűbben becsületes munkával tehetsz szert az emberek elismerésére. Egyszerű logika mentén haladva: vezess olyan edzéseket, amelyek után a játékosok fáradtan, ám jókedvűen, elégedetten mennek haza, és legközelebb is örömmel állnak be a sorba; a jól felkészített sportoló megnyeri a saját harcát, csapatjáték esetén az együttes a meccsét; a szurkoló, aki szórakozni szeretne a pénzéért, örömmel látja, hogy valódi ellenszolgáltatást kap, ráadásul sikerélménnyel gazdagodik – ahogy a futballista is.

A teljes interjú a Nemzeti Sport szombati számában olvasható.