Kásás Tamás és a boszorkányfájdalom

Félig-meddig mozgásképtelen a nyári Világkupa legjobb játékosának választott Kásás Tamás. Olimpiai bajnokunk nem a vízben sérült meg: a Posillipo Napoli hét végi, marseille-i KEK-selejtezőjét követően, az öltözőben. "Lehajoltam, hogy a köpenyemet berakjam a táskámba, azután már nem tudtam kiegyenesedni – emlékezett vissza a baljós pillanatra Kásás. – Negyvenöt fokos szögben vánszorogtam a hotelig: miközben a többiek egy szponzori vacsorára mentek, engem injekcióztak, illetve masszíroztak. Sokat nem ért, éjszaka nem aludtam, és azóta sem javult sokat a helyzet. Most annyival jobb, hogy valamennyire tudok járni – feltéve, ha sikerül felkelni az ágyból. Ez ugyanis sokkal nehezebb, mint a járás…”
Egyelőre nem tudni, mi a baja Kásásnak: az olasz népnyelv "boszorkány-fájdalomnak” nevezi az efféle sérülést – nálunk alighanem a "jó öreg” lumbágó elnevezést említhetjük. "Amikor nyáron fájt a hátam, a röntgen kimutatta, hogy közel vannak egymáshoz a csigolyáim, lehet, hogy becsípődött egy ideg” – közölte Kásás, akinek amúgy nem sikerült túl jól az elmúlt hét. Egy, a Posillipo városrészben garázdálkodó banda "akciórádiuszába” belekerült az ő Toyotája is, amelynek bal oldali ablakait módszeresen bezúzták a huligánok.