Így mondtak köszönetet Dárdainak a szurkolók (Fotó: Reuters) |
Már a mérkőzés kezdete előtt kitűnő volt a hangulat a berlini Olimpiai Stadionban, hiszen a Hertha már biztosan megnyerte a Bundesliga 2-t, míg ellenfele, az Augsburg csak matematikailag nem volt biztos második, így mindkét együttes a Bundesligában szerepelhet a következő szezonban. Nem csoda, hogy rekordnak számító 77116 szurkoló volt kíváncsi a találkozóra – 1977. április 2-án az 1860 München–Stuttgart összecsapáson „csak" 75 ezer néző volt jelen.
Név | Klub | Gól | Gólpassz | Pont |
Nils Petersen | Cottbus | 25 | 7 | 32 |
Stieber Zoltán | Aachen | 10 | 17 | 27 |
Adrian Ramos | Hertha | 15 | 10 | 25 |
Benjamin Auer | Aachen | 20 | 3 | 23 |
Stefan Leitl | Ingolstadt | 13 | 9 | 22 |
Magyar szempontból is különlegesnek számított a meccs, a Hertha légiósa és klubrekordere, Dárdai Pál most búcsúzott. A mérkőzés előtt hatalmas tapssal köszöntötte a publikum, valamint egy különleges élőképpel, amelyen „14 éve a Hertha BSC-ért, köszönjük, Dárdai Pál!" volt olvasható, majd az ünnepelt kezdőként kapott szerepet. A 16. percben egy lövéssel vétette észre magát, de szinte minden megmozdulását taps kísérte.
Markus Babbel vezetőedző a 42. percben lecserélte, a publikum felállva tapsolt, többen „Danke Pali!" feliratú táblákat mutattak fel, és szintén ez a mondat volt olvasható a kivetítőn.
A 35 éves magyar középpályás – aki egészségi problémái és közelgő visszavonulása miatt a 2010–2011-es idényben már csak a Hertha második csapatában játszott nyolc mérkőzést, és most ezt – 286 Bundesliga 1-es találkozójával klubrekorder, összesen 373-szor húzta magára az első csapat mezét.
„Csak arra figyeltem, hogy nehogy leessen a nyakamból, így sírásra nem maradt időm" – jelentette ki, hozzátéve: elsősorban annak örült, hogy csapata visszajutott a Bundesliga első osztályába, a búcsúmérkőzésre eljött édesapja, és legnagyobb fia, a legifjabb Pál az Augsburg elleni mérkőzés előtt – az édesapa és a nagyapa előtt – a serdülők között előmeccset játszott. „A legfontosabb az, hogy a családban marad a sport" – tette hozzá. Arra a kérdésre pedig, hogy a 8-as számú mez a jövőben hiányozni fog-e, Dárdai hangsúlyozta, hogy – mint mindig is tette – ezúttal is előre tekint. |
A jövőben is a berliniek stábjában marad, mint a klub egyik legmegbecsültebb tagja: az utánpótlás-csapatoknál kap munkát, illetve a második együttest segíti. Dárdai 14 berlini év után köszönt el a Hertha híveitől.
Lecserélése után kisfiával a nyakában tiszteletkört is tett a stadionban – eközben a pályán a Hertha vezetést szerzett egy szögletet követően. A 60. percben ugyan egyenlített az Augsburg, de a Gibril Sankoh piros lapot érő szabálytalansága miatt megítélt büntetőt értékesítette a Hertha, amivel végül kiharcolta a győzelmet.
„Csak arra figyeltem, hogy nehogy leessen a nyakamból, így sírásra nem maradt időm" – jelentette ki, hozzátéve: elsősorban annak örült, hogy csapata visszajutott a Bundesliga első osztályába, a búcsúmérkőzésre eljött édesapja, és legnagyobb fia, a legifjabb Pál az Augsburg elleni mérkőzés előtt – az édesapa és a nagyapa előtt – a serdülők között előmeccset játszott. „A legfontosabb az, hogy a családban marad a sport" – tette hozzá. Arra a kérdésre pedig, hogy a 8-as számú mez a jövőben hiányozni fog-e, Dárdai hangsúlyozta, hogy – mint mindig is tette – ezúttal is előre tekint. |
Az Alemannia Aachenben kezdőként kapott szerepet Stieber Zoltán, aki a 33. percben a bal oldalról ívelt be a tizenhatoson belülre, beadásából pedig a Bielefeld kapusának bizonytalanságát kihasználva Benjamin Auer szerzett vezető gólt. Ez volt a magyar légiós 17. gólpassza a szezonban, ennél többet senki sem adott a Bundesliga 2-ben, a kanadai táblázaton pedig – 27 ponttal – a második helyen végzett a magyar középpályás. (Stieber a Kicker szaklap osztályzatai alapján a bajnokság 13. legjobb játékosa lett 207-ből, a mezőnyjátékosok közül csak öten előzték meg, az aacheni klubtársak közül pedig senki sem.) A találat nem számított győztes gólnak, a Bielefeldnek ugyanis sikerült egyenlítenie.
Futács Márkó a 69. percben, 1–0-s osnabrücki vezetésnél állt be a hazai pályán játszó Ingolstadtba, de nem tudott egyenlíteni csapata.
Király Gábor védte a Paderborn ellen 3–2-es vereséget szenvedő 1860 München kapuját, Torghelle Sándort nem nevezték az 1–1-es döntetlent játszó Düsseldorfban.
A Hertha és az Augsburg feljutott – ez már az utolsó kör előtt biztos volt –, a harmadik hely a Bochumé, mely osztályozót játszhat a Mönchengladbachhal. Kiesett az Oberhausen és a Bielefeld, feljutott a Braunschweig és a Hansa Rostock. Osztályozót játszik a 16. Osnabrück a harmadosztályból „felkívánkozó” Dynamo Dresdennel.
34. (UTOLSÓ) FORDULÓ |
Hertha BSC–Augsburg 2–1 |
Aachen–Bielefeld 1–1 |
Bochum–Duisburg 3–1 |
Cottbus–Oberhausen 3–1 |
FSV Frankfurt–Erzgebirge Aue 0–2 |
Greuther Fürth–Fortuna Düsseldorf 1–1 |
Ingolstadt–Osnabrück 0–1 |
Karlsruhe–Union Berlin 3–2 |
Paderborn–1860 München 3–2 |
1. Hertha | 34 | 23 | 5 | 6 | 69–28 | 74 |
2. Augsburg | 34 | 19 | 8 | 7 | 58–27 | 65 |
3. Bochum | 34 | 20 | 5 | 9 | 49–35 | 65 |
4. Greuther Fürth | 34 | 17 | 10 | 7 | 47–27 | 61 |
5. Erzgebirge Aue | 34 | 16 | 8 | 10 | 40–37 | 56 |
6. Energie Cottbus | 34 | 16 | 7 | 11 | 65–52 | 55 |
7. Fortuna Düsseldorf | 34 | 16 | 5 | 13 | 49–39 | 53 |
8 Duisburg | 34 | 15 | 7 | 12 | 53–38 | 52 |
9. 1860 München | 34 | 14 | 10 | 10 | 50–36 | 50 |
10. Alemannia Aachen | 34 | 13 | 9 | 12 | 58–60 | 48 |
11. Union Berlin | 34 | 11 | 9 | 14 | 39–45 | 42 |
12. Paderborn | 34 | 10 | 9 | 15 | 32–47 | 39 |
13. FSV Frankfurt | 34 | 11 | 5 | 18 | 42–54 | 38 |
14. Ingolstadt | 34 | 9 | 10 | 15 | 40-46 | 37 |
15. Karlsruhe | 34 | 8 | 9 | 17 | 46–72 | 33 |
16. Osnabrück | 34 | 8 | 7 | 19 | 40–62 | 31 |
17. Oberhausen | 34 | 7 | 7 | 20 | 30–65 | 28 |
18. Arminia Bielefeld | 34 | 4 | 8 | 22 | 28–65 | 20 |