Szymaniak 1956 és 1966 között 43 alkalommal öltötte fel az NSZK válogatottjának mezét, s e meccseken két gólt szerzett. Tagja volt az 1958-as és az 1962-es vb-n szereplő csapatnak is.
A fedezet-, illetve középpályásposzton szereplő játékos pályafutása során futballozott az SpVgg Erkenschwick, a Wuppertal, a Karlsruhe, a Catania, az Internazionale, a Varese, a Tasmania Berlin, a Biel, majd legvégül az amerikai St. Louis együttesében.
Szymaniak pályafutása befejezése után buszsofőrként és fürdőmesterként dolgozott.