| Bayern München |
| Érkezett: Tim Borowski (Werder Bremen – ingyen), Thomas Kraft (Bayern München II), Hans-Jörg Butt (Benfica – ingyen), Daniel Sikorski (Bayern München II), Massimo Oddo (Milan – kölcsönbe) |
| Távozott: Oliver Kahn (visszavonult), Bernd Dreher (visszavonult), Jan Schlaudraff (Hannover, 2 000 000), Julio dos Santos (Atlético PR – ingyen), Sandro Wagner (Duisburg – kölcsönbe), Markus Steinhöfer (E. Frankfurt, 900 000), Stephan Fürstner (Bayern München II), Marcell Jansen (Hamburger SV, 8 000 000) |
| Werder Bremen |
| Érkezett: Sebastian Prödl (Sturm Graz, 2 500 000), Niklas Andersen (RW Essen – ingyen), Szaid Huszejinovics (Sloboda Tuzla, 900 000), Claudio Pizarro (Chelsea – kölcsönbe, 1 500 000) |
| Távozott: Tim Borowski (Bayern München – ingyen), Ivan Klasnic (Nantes – ingyen), Pierre Womé (1.FC Köln – ingyen), Kevin Schindler (Hansa Rostock – kölcsönbe), Patrick Owomoyela (Borussia Dortmund, 2 500 000), John Jairo Mosquera (SönderjyskE – kölcsönbe), Amaury Bischoff (Arsenal - ingyen), Carlos Alberto (Botafogo – kölcsönbe, ingyen, még májusban) |
| Schalke 04 |
| Érkezett: Levan Kenia (Schalke 04 ifi), Carlos Zambrano (Schalke 04 ifi), Mohamed Amsif (Schalke 04 ifi), Jefferson Farfán (PSV, 10 000 000), Orlando Engelaar (Twente, 6 000 000) |
| Távozott: Mimoun Azaouagh (Bochum, 1 000 000), Zlatan Bajramovics (Frankfurt - ingyen), Mathias Abel (Kaiserslautern), Sören Larsen (Toulouse, 3 000 000) |
| Hamburger SV |
| Érkezett: Jonathan Pitroipa (Freiburg), Miroslav Stepanek (HSV ifi), Dennis Aogo (Freiburg, 1 300 000), Alex Silva (Iraty, 6 200 000), Mladen Petric (Dortmund, 4 500 000 + Mohamed Zidan játékjoga), Marcell Jansen (Bayern München, 8 000 000), Thiago Neves (Fluminense, 9 200 000) |
| Távozott: Miso Brecko (1. FC Köln – ingyen), Mario Fillinger (Hansa Rostock – ingyen), Rouwen Hennings (St. Pauli – kölcsönbe), Juan Pablo Sorín (Cruzeiro), Rafael van der Vaart (Real Madrid, 15 000 000), Vincent Kompany (Manchester City, 8 500 000), Miroslav Stepanek (Kapfenberg – kölcsönbe), Mohamed Zidan (Dortmund, Petric árába beszámítva), Sidney Sam (1.FC Kaiserslautern – kölcsönbe) |
| Wolfsburg |
| Érkezett: Rick Hoogendorp (ADO Den Haag – kölcsönből vissza), Rodrigo Alvim (Belenenses – ingyen), Mahir Saglik (Wuppertal, 150 000), Daniel Adlung (Greuther Fürth – ingyen), Cristian Zaccardo (Palermo, 7 000 000), Alexander Esswein (Kaiserslautern ifi, 100 000), Vlad Munteanu (Auxerre – kölcsönből vissza), Patrick Platins (Augsburg – kölcsönből vissza), Isaac Boakye (Mainz – kölcsönből vissza), Sergiu Marian Radu (VfB Stuttgart – kölcsönből vissza), Uwe Möhrle (Augsburg – kölcsönből vissza), Zvjezdan Misimovics (1. FC Nürnberg, 4 000 000), Andrea Barzagli (Palermo, 14 000 000), Kevin Wolze (Bolton ifi), Caiuby (Guaratinguetá, 2 500 000), Christian Gentner (VfB Stuttgart, 2 500 000), Marwin Hitz (Winterthur – ingyen), Bernd Korzynietz (Bielefeld) |
| Távozott: Pablo Thiam (visszavonult), Danijel Ljuboja (VfB Stuttgart – kölcsönből vissza), Facundo Quiroga (River Plate - ingyen), Peter van der Heyden (Mainz – ingyen), Emre Öztürk (Sandhausen – ingyen), Cédric Makiadi (Duisburg – kölcsönbe), Uwe Möhrle (Augsburg – ingyen), Valdet Rama (FC Ingolstadt 04), Sergiu Marian Radu (1.FC Köln – kölcsönbe, 250 000), Marcelinho Paráiba (Flamengo, 1 000 000), Isaac Boakye (1.FC Nürnberg – ingyen), Mame Niang (Viking Stavanger), Daniel Baier (Augsburg, 100 000), Alexander Laas (Bielefeld – kölcsönbe) |
| VfB Stuttgart |
| Érkezett: Danijel Ljuboja (Wolfsburg – kölcsönből vissza), David Pisot (Paderborn – kölcsönből vissza), Georges Mandjeck (Kaiserslautern – kölcsönből vissza), Clemens Walch (Red Bull Salzburg amatőr – ingyen), Martin Lanig (Greuther Fürth, 500 000), Jan Simák (Carl Zeiss Jena, 800 000), Jens Lehmann (Arsenal – ingyen), Manuel Fischer (VfB Stuttgart II), Khalid Boulahrouz (Chelsea, 5 000 000), Sebastian Rudy (VfB Stuttgart II) |
| Távozott: Julian Schuster (Freiburg, 150 000), Sergiu Marian Radu (Wolfsburg – kölcsönből vissza), Silvio Meissner (visszavonult), Peter André Perchtold (1. FC Nürnberg – ingyen), Antonio da Silva (Karlsruhe, 900 000), Raphael Schäfer (1. FC Nürnberg, 500 000), David Pisot (VfB Stuttgart II), Andreas Beck (Hoffenheim, 3 200 000), Élson (lejárt a szerződése), Alexander Farnerud (Bröndby, 800 000), Fernando Meira (Galatasaray, 5 000 000), Christian Gentner (Wolfsburg, 2 500 000) |
| Bayer Leverkusen |
| Érkezett: Patrick Helmes (1 .FC Köln – ingyen), Constant Djakpa (Pandurii, 1 000 000), Renato Augusto (Flamengo, 10 000 000), Atanas Kurdov (Bayer Leverkusen II), Henrique (FC Barcelona - kölcsönbe, 400.000), Michal Kadlec (Sparta Praga, kölcsönbe, 1 000 000) |
| Távozott: Carsten Ramelow (visszavonult), Paul Freier (Bochum, 1 100 000), Szergej Barbarez (visszavonult), Jan-Ingwer Callsen-Bracker (Mönchengladbach, 750 000), Michal Papadopulosz (Mladá Boleslav, 300 000), Dmitrij Bulikin (Anderlecht, 1 000 000), Tevfik Köse (Kayserispor – kölcsönbe) |
| Hannover |
| Érkezett: Mikael Forssell (Birmingham – ingyen), Konstantin Rausch (Hannover ifi), Mario Eggimann (Karlsruhe, 1 400 000), Florian Fromlowitz (Kaiserslautern – ingyen), Jan Schlaudraff (Bayern München, 2 000 000), Leon Balogun (Türkiyemspor – ingyen), Tim Hofmann (Hannover II), Bastian Schulz (Hannover II) |
| Távozott: Richard Golz (visszavonult), Vahid Hasemijan (Bochum – ingyen), Sören Halfar (Paderborn – ingyen), Frank Juric (Perth Glory – ingyen), Thomas Brdaric (lejárt a szerződése), Dariusz Zuraw (Arka Gdynia – ingyen), Gunnar Heidar Thorvaldsson (Esbjerg, 135 000), Benjamin Lauth (1860 München – ingyen), Fabian Montabell (Erfurt) |
| Eintracht Frankfurt |
| Érkezett: Markus Steinhöfer (Bayern München II, 900 000), Alexander Krük (Kickers Emden – ingyen), Ümit Korkmaz (Rapid Wien, 2 300 000), Habib Bellaïd (Strasbourg, 2 500 000), Nikosz Liberopoulosz (AEK Athén – ingyen), Jürgen Mössmer (E. Frankfurt ifi), Norman Theuerkauf (E. Frankfurt II), Zlatan Bajramovics (Schalke) |
| Távozott: Evangelosz Manciosz (Panathinaikosz – kölcsönből vissza), Markus Weissenberger (Linzer ASK – ingyen), Mounir Chaftar (Duisburg – ingyen), Szotiriosz Kirjakosz (lejárt a szerződése), Marcel Heller (Duisburg, 20 000) |
| Hertha BSC |
| Érkezett: Srdjan Lakic (Heracles – kölcsönből vissza), Marc Stein (Hansa Rostock – ingyen), Maximilian Nicu (Wehen, 350 000), Kaká (Académica Coimbra, 1 900 000), Valerij Domovcsijszki (Levszki Szófia, 1 000 000), Florian Riedel (Hertha ifi), Shervin Radjabali-Fardi (Hertha ifi), Lennart Hartmann (Hertha ifi), Rodnei (Sao Paulo, 200 000), Cícero Santos (Tombense – kölcsönbe, 800 000), Sascha Bigalke (Hertha II), Fanol Perdedaj (Hertha ifi), Florian Riedel (Hertha ifi), Maximilian Nicu (SV Wehen, 300 000), Sascha Bigalke (Hertha ifi), Marc Stein (Hansa Rostock – ingyen), Amine Chermiti (Etoile Sportive, 2 200 000), Andrij Voronyin (Liverpool – kölcsönbe) |
| Távozott: Tobias Grahn (Tarragona – kölcsönből vissza), Rudolf Skácel (Southampton – kölcsönből vissza), Amadeus Wallschläger (Carl Zeiss Jena – ingyen), Dennis Cagara (Nordsjaelland – ingyen), Chinedu Ede (Duisburg – ingyen), Pascal Bieler (1. FC Nürnberg – ingyen), André Lima (Sao Paulo – kölcsönbe, 800 000), Bilal Cubukcu (Gençlerbirligi, 300 000), Mineiro (szerződése lejárt), Ibrahima Traoré (Hertha II), Szrdjan Lakics (1.FC Kaiserslautern, 400 000), Solomon Okoronkwo (Saturn, 1 400 000) |
| Karlsruhe |
| Érkezett: Tim Sebastian (Hansa Rostock – ingyen), Stefano Celozzi (Bayern München II, 150 000), Antonio da Silva (VfB Stuttgart, 900 000) |
| Távozott: Hajnal Tamás (Borussia Dortmund, 1 250 000), Mario Eggimann (Hannover, 1 400 000), Florian Dick (Kaiserslautern – ingyen), Christopher Reinhard (Ingolstadt, 250 000) |
| Bochum |
| Érkezett: Mimoun Azaouagh (Schalke 04, 1 000 000), Vahid Hasemijan (Hannover – ingyen), Christian Fuchs (Mattersburg, 1 200 000), Paul Freier (Leverkusen, 1 100 000), Daniel Márcio Fernandes (PAOK, 1 100 000), Andreas Lengsfeld (Jahn Regensburg – ingyen), Alexander Neumann (Werder Bremen U19 – ingyen), Sinan Kaloglu (Bursaspor – ingyen), Dilaver Güclü (Bochum II) |
| Távozott: Jan Lastuvka (Sahtar Doneck – kölcsönből vissza), Alekszej Bjelik (Sahtar Doneck – kölcsönből vissza), Marc Sand (Austria Wien – kölcsönbe, 8 000), Martin Meichelbeck (Greuther Fürth – ingyen), Tommy Bechmann (Freiburg – ingyen), Benjamin Auer (Aachen – ingyen), Thomas Rathgeber (Unterhaching – ingyen), Pavel Drsek (Panioniosz) |
| Borussia Dortmund |
| Érkezett: Lukas Kruse (Paderborn – ingyen), Nuri Sahin (Feyenoord – kölcsönből vissza), Hajnal Tamás (Karlsruhe, 1 250 000), Felipe Santana (Figueirense, 2 100 000), Neven Szubotics (Mainz, 3 500 000), Patrick Owomoyela (Werder Bremen, 2 500 000), Marcel Schmelzer (Borussia Dortmund II), Mohamed Zidan (Hamburger SV - Mladen Petric árába beszámítva), Li Jung-Pio (Tottenham, 500 000) |
| Távozott: Steven Pienaar (Everton, 2 750 000), Philipp Degen (Liverpool – ingyen), Alexander Bade (lejárt a szerződése), Christian Wörns (lejárt a szerződése), Sebastian Tyrala (Borussia Dortmund II), Martin Amedick (Kaiserslautern, 250 000), Markus Brzenska (MSV Duisburg – kölcsönbe, 100 000), Mladen Petric (Hamburger SV, 4 500 000 + Zidan játékjoga) |
| Energie Cottbus |
| Érkezett: Dimitar Rangelov (Strasbourg, 650 000, Szavo Pavicsevics (Vojvodina, 300 000), Alexander Bittroff (Cottbus II), Marco Kurth (Erzgebirge Aue – ingyen), Emil Gabriel Jula (Otelul Galati, 700 000), Cagdas Atan (Trabzonspor – ingyen), Philipp Pentke (Augsburg – ingyen), Marc Zimmermann (Cottbus ifi), Danny Galm (Frankfurt ifi), Peter Hackenberg (Cottbus II), Ivica Ilijev (PAOK – ingyen) |
| Távozott: Sebastian Schuppan (Paderborn – ingyen), Toni Wachsmuth (Paderborn – ingyen), Tomasz Bandrowski (Lech Poznan, 200 000), Martin Männel (Erzgebirge Aue – ingyen), Arne Feick (Erzgebirge Aue, 50 000), Przemyslaw Trytko (Arka Gdynia - ingyen), Silvio Bankert (Magdeburg – ingyen), Efsztatiosz Aloneftisz (Omonia Nicosia), Kristijan Ipsa (Midtjylland, 350 000), Ovidiu Burca (FC Kuoan – ingyen, kölcsönbe), Michal Papadopulosz (Leverkusen, kölcsönből vissza),) Christian Bassila (Guingamp – ingyen) |
| Arminia Bielefeld |
| Érkezett: Dennis Eilhoff (Koblenz – kölcsönből vissza), Nico Herzig (Aachen – ingyen), Berat Sadik (Lahti, 400 000), Zlatko Janjics (Bielefeld II), Maik Rodenberg (Bielefeld II), Michael Lamey (Duisburg, 400 000), Niklas Hartmann (Bielefeld ifi), Chris Katongo (Bröndby, 2 000 000), Alexander Laas (VfL Wolfsburg – kölcsönbe), Alexander Bade (egyesület nélküli) |
| Távozott: Nils-Christian Schmidt (lejárt a szerződése), Umut Kocin (Kayserispor, 75 000), Sibusiso Zuma (Mamelodi Sundowns – ingyen), Matthias Langkamp (Panioniosz - ingyen), Mathias Hain (St. Pauli – ingyen), Petr Gabriel (Viktoria Zizkov – ingyen), David Kobylik (Omonia Nicosia – ingyen), Jannisz Maszmanidisz (1. FC Nürnberg – ingyen), Dirk Heinen (visszavonult), Tim Danneberg (Braunschweig, 75 000), Jörg Böhme (Bielefeld II), Christian Eigler (1. FC Nürnberg), Christian Eigler (Nürnberg, 1 200 000), Bernd Korzynietz (VfL Wolfsburg) |
| Mönchengladbach |
| Érkezett: David Degen (Basel – kölcsönből vissza), Gal Alberman (Beitar, 650 000), Karim Matmour (Freiburg, 2 000 000), Jean-Sébastien Jaures (Auxerre – ingyen), Frederic Löhe (Mönchengladbach II), Jan-Ingwer Callsen-Bracker (Leverkusen, 750 000), Michael Bradley (Heerenveen, 2 500 000) |
| Távozott: Kasper Bögelund (Aalborg – ingyen), Robert Flessers (Mainz – ingyen), Eugen Polanski (Getafe – ingyen), Zé Antonio (Racing Santander – ingyen), Nando Rafael (Aarhus, 470 000), David Degen (Young Boys – ingyen) |
| Hoffenheim |
| Érkezett: Ramazan Özcan (Red Bull Salzburg, 1 000 000), Luiz Gustavo (Corinthians, 1 000 000), Isaac Vorsah (Kumasi Asante Kotoko, 1 000 000), Jonas Strifler (Hoffenheim ifi), Andreas Beck (VfB Stuttgart, 3 200 000), Daniel Bernhardt (Hoffenheim II), Wellington (Internacional, 4 500 000) |
| Távozott: Michael Rundio (lejárt a szerződése), Denis Bindnagel (Sandhausen – ingyen), Steffen Haas (Offenbach – kölcsönbe), Radek Spilacek (FSV Frankfurt – ingyen), Matthias Keller (Hoffenheim II), Tomiszlav Marics (visszavonult), Kai Herdling (Waldhof Mannheim), Dragan Paljic (1.FC Kaiserslautern, 50 000), Kai Hesse (1.FC Kaiserslautern – ingyen) |
| 1.FC Köln |
| Érkezett: Michael Gardawski (1. FC Köln ifi), Taner Yalcin (1. FC Köln ifi), Wilfried Sanou (Freiburg – ingyen), Miso Brecko (Hamburger SV – ingyen), Daniel Brosinski (Karlsruhe II – ingyen), Pierre Womé (Werder Bremen – ingyen), Pedro Tonon Geromel (Guimaraes, 2 500 000), Manasseh Ishiaku (Duisburg, 2 000 000), Michael Parensen (1. FC Köln II), Petit (Benfica - ingyen), Sergiu Marian Radu (VfL Wolfsburg – kölcsönbe, 250 000), Miro Varvodic (Hajduk Split – kölcsönbe) |
| Távozott: Patrick Helmes (Leverkusen – ingyen), Maynor Suazo (Antalyaspor – kölcsönből vissza), Salvatore Gambino (Koblenz – ingyen), Alpay (lejárt a szerződése), André (Náutico – kölcsönbe), Alekszandar Mitreszki (Nürnberg) |
| (A transfermarkt.de és a weltfussball.de nyomán.) |
A német élcsapatok a nyári átigazolási idényben a transfermarkt.de adatai szerint összesen 155.45 millió eurót költöttek új játékosaikra (az egyéb költségeket nem számítva), míg 73.68 millió eurós bevételre tettek szert, azaz 81.77 milliós tiszta ráfizetéssel zártak. Tavaly ennél valamivel nagyobb összeget mutatott a mérleg, ám akkor egymaga a Bayern 43-at költött, az azt megelőző három idényben viszont 31.5, 10 és 22.9 volt a Bundesliga e sajátos jelzőszáma. A következtetést nem nehéz levonni: a középcsapatok a bajnokesélyesek nyakára nőttek. Legalábbis anyagilag…
Fotó: Reuters
Klinsmannék nem vitték túlzásba a nyári bevásárlást
Fotó: Reuters
Klinsmannék nem vitték túlzásba a nyári bevásárlást
A Werder Bremen sem szaggatta az istrángot ezen a nyáron, de az utolsó napokban sikerült kölcsönvenniük a Chelsea-től a Németországban igen népszerű Claudio Pizarrót, aki másfélmillió euró fejében térhetett vissza a zöld-fehérekhez, lévén 1999 és 2001 között már megfordult itt. A jó hajrá ellenére a Weser-partiak nyári erősítése finoman szólva nem mondható álomszerűnek, de legalább Diegót meg tudták tartani – alighanem már csak egy idényre...
A Schalke nem bolygatta keretét az elmúlt három hétben, nem úgy a HSV vezetői, akik a Rafael van der Vaartért és Vincent Kompanyért kapott pénzt iziben elköltötték, megszerezve Alex Silvát, Mladen Petricet, Jansent és Thiago Nevest. Közülük a két brazil hamarosan a Bundesliga ászai közé emelkedhet: a háromszoros válogatott, olimpiai résztvevő középhátvéd Alex Silva 6.2 millió euróba került, a 9.2 milliót kóstáló balszélső, Thiago neves klubokban és ezen a nyáron Pekingben is megfordult, sokszoros felnőtt válogatott és tavaly az év játékosa lett a brazil bajnokságban. A kikötővárosiaknál szabadlistára tett Juan Pablo Sorín végre talált magának csapatot, a Cruzeiro lesz régi-új kenyéradója.
A Wolfsburg is talált még némi pénzt a kassza mélyén, így lecsaptak Caiubyra és Christian Gentnerre (2.5-2.5 millió euróért), és megszerezték a svájci U21-es válogatott portását, Marwin Hitzet és a rutinos Bundesliga-profit, Bernd Korzynietzet is (őket már jóval olcsóbban).
A Stuttgart sem jeleskedett augusztusban (bár a győriek nem így látják), sőt, eladták ugyebár a német U21-es válogatott Gentnert, míg a már eddig is sokat acélosodó Leverkusen megszerezte a kis Michal Kadlecet a Sparta Pragától – egy idényre kapták kölcsön, egymillió eurós „váltságdíjért”. Érték veszteségek is a gyógyszergyáriakat a harcban: az egykoron sokkal szebb napokat látó Dimitrij Bulikinért egymilliót kockáztatott az Anderlecht, a török csodagyereket, az U17-es Európa-bajnok és világbajnoki ezüstcipős Tevfik Kösét pedig hazaküldték erősödni a Kayserisporhoz, így a fiatal legköselebb csak jövő nyáron robbanhat be a német bajnokságba.
A Frankfurt megkötötte az évszázad (eddigi) üzletét: 20 ezer euróért kölcsönadták egy idényre Marcel Hellert a Duisburgnak, így máris bejött a szélső gigászi vételárának fele; a Hertha viszont elhagyta a kispályát, hiszen 2.5 millió eurót fizetett az Afrikában rengeteg egyéni címet bezsebelő Amine Chermitiért, és kölcsönvette a Liverpooltól az ukrán harcost, Andrej Voronyint.
A fentieknek megfelelően két támadótól megszabadultak a berliniek: Szrdjan Lakics és Solomon Okoronkwo kereshetett magának új állomáshelyet. A Dortmund eladta erőszakos csatárát, Mladen Petricet 4.5 millió euróért és a kiszámíthatatlan Mohamed Zidan játékjogáért a HSV-nek, és lecsapott a Tottenhamnél fölöslegessé vált dél-korai futógépre, Li Jung-Pióra. A Cottbus egy szerb-macedón csatárral tette még változatosabbá eddig sem éppen hétköznapi keretét, amelyik bármely kontinensek közötti versengésen felléphetne Európa zs-válogatottjaként.
A mindeddig sokak által falusi kiscsapatnak tartott Hoffenheim 4.5 millió euróért megvásárolta az Internacionaltól a brazil középcsatárt, Wellingtont. Csak az érdekesség kedvéért: az újonc „Hoffe” a feljutás óta közel két és fél milliárd forintot költött új játékosokra…
JÖTTEK-MENTEK
Legfrissebb hírek
Ezek is érdekelhetik