Megtréfálták a vb-bronzérmest

Joachim Löw, a német válogatott szövetségi kapitánya rendszeres látogatója a könyvtáraknak. A szakember egy-egy mérkőzés előtt képes hosszú órákat üldögélni csöndben, és lapozgatni az asztalán tornyosuló szakkönyveket, tanulmányozni az aktuális ellenfél országának történelmét, böngészni az összecsapásnak otthont adó város térképét. A Ciprus elleni Eb-selejtező előtt azonban rendhagyó módon nem a szigetország látványosságaiból vagy a találkozó helyszínének, Nicoziának történelméből készült fel, a német–görög szótárt olvasgatta, s próbált elsajátítani néhány alapkifejezést.

Cipruson bizonyíthatta is volna, milyen fogékony az idegen szavakra, a mérkőzés előtti sajtótájékoztatón azonban kiderült, a nyelvérzéke elmarad az edzői szakértelmétől.

„Hiába készültem fel a görög nyelvből, képtelen vagyok kiejteni ellenfelünk támadóinak a nevét – mondta mosolyogva Joachim Löw. – Azt viszont kijelenthetem: veszélyes csatárokat találni a ciprusi keretben, így elsősorban a védekezésünkre kell majd odafigyelnünk.”

Este nyolc óra tizenöt perckor (az mérkőzést nyolc órakor kezdték) úgy tűnt, a német válogatott játékosai nem fogadták meg kapitányuk taktikai utasítását – szerencséjükre. A sérülések miatt – elvileg – gyengébb Németország válogatottja nekirontott riválisának, és az első negyedóra végén egy Michael Ballack-szabadrúgásgóllal megszerezte a vezetést.

A vendégtalálatnál Joachim Löw felugrott a helyéről, és hatalmasat csapott öklével a levegőbe, amit talán egy Bruce Lee jellegzetes mozdulatait megörökítő fotóalbumból lesett el valamelyik könyvtári látogatása során. Persze érthető volt a szakvezető öröme, hiszen esetleges győzelemmel a német válogatott sikeresen fejezte volna be a sikeres évet, ráadásul százszázalékos teljesítménnyel zárhatta volna az idei Eb-selejtezősorozatot.

A félidő hajrájában viszont a rosszabbik „arcát” is megmutatta a német szakvezető: a 43. percbeli viselkedését nem illemtankönyvből sajátította el... Jannisz Okkasz egyenlített, s a ciprusi gólnál Löw dührohamot kapott, nem éppen könyvtári stílusban ordibált labdarúgóival.

A második negyvenöt perc felejthető játékot hozott, olyat, hogy Joachim Löw nem szívesen olvassa majd évek múlva a német válogatott mérkőzéseit bemutató sportévkönyvben. Így maradt az 1–1-es döntetlen, amivel ugyan Németország csatlakozott Csehország mellé, és veretlenül zárta az évad Eb-selejtezőit, ám a szövetségi kapitány bánatára nem sikerült győzelemmel búcsúztatni a remek szezont, amelynek csúcsa a nyári, bronzérmet érő vb-szereplés volt. A mélypont pedig a ciprusi blama...

D-CSOPORT
Ciprus–Németország 1–1
Nicosia, 15 000 néző
G: Okkasz (43.), ill. Ballack (15.)

Írország–San Marino 5–0
Dublin, 12 000 néző
G: Simoncini (7. – öngól), Doyle (24.), Rob. Keane (31., 58. – 11-esből, 85.)