Távirati stílusban a tárgyalóasztalok mellől

Anglia

SIBIERSKI A CITYÉ. Antoine Sibierski, a francia Lens csapatkapitánya a Manchester Citybe szerződött; a 29 éves támadó középpályásért körülbelül egymillió eurót fizetett Kevin Keegan csapata.

Franciaország

GALLARDO HAZATÉR. Felbontotta monacói szerződését és hazatér Argentínába Marcelo Gallardo; a válogatott játékmester nem fért bele Deschamps edző elképzeléseibe, és mivel a Monaco megvétózta marseille-i szerződését, minden bizonnyal a River Plate-ben folytatja a pályafutását.

JÖN MANYATHELA. A csatárgondokkal küzdő Lyon közel áll ahhoz, hogy szerződtesse a dél-afrikai válogatott 22 éves csatárát, Lesley Manyathelát, aki a legutóbbi évadban 18 gólt lőtt hazája egyik élcsapatában, az Orlando Piratesben.

SERRIZUELA NANTES-BAN. A Mallorca egy évre kölcsönadta argentin védőjét, a jobb oldalon bevethető Juan José Serrizuelát a Nantes-nak.

Hollandia

WITSCHGÉT FIGYELIK. Röviddel azután, hogy elveszítette középpályássorának motorját, Alfred Schreudert (a futballista a Feyenoordba igazolt), máris utód után nézett a NAC Breda. Babos Gábor, Fehér Csaba és Pető Tamás klubja tárgyalásokat kezdett Richard Witschgével, az Ajax és a holland válogatott egykori középpályásával. A futballista eredetileg úgy tervezte, az új idényben már csak amatőrként lép pályára (jelenleg a fivére, Rob által irányított ADO’20-nál tréningezik), de elképzelhető, hogy a Breda ajánlata után módosítja a véleményét.

Portugália

BRAZILT VETT A BENFICA. Geovanni az előző szezon egy részében kölcsönjátékosként már belekóstolhatott a Benficánál uralkodó légkörbe, az ősztől pedig a lisszaboni Luz-stadiont tekintheti a végleges otthonának. A nyáron több játékosát is szabadlistára tevő Barcelona ugyanis eladta brazil támadóját a portugál gárdának, amely a soraiban tudhatja Fehér Miklóst is.