A Premiership bajnoka egymillió angol fontot kap majd az orosz válogatott játékosért, akit erre a szezonra kölcsönadott a Charltonnak. Az üzletbe éppen ezért a Charltont is be kellett vonni, hiszen a fővárosi kiscsapatnak is le kellett mondania Szmertyin szolgálatairól.
A 30 esztendős szélső – akinek egy év múlva járt volna le a szerződése a Chelsea-vel, és kilenc hét múlva a Charltonnal – három évre írt alá a Dinamo Moszkvához. Szeretett volna már március 13-án pályára lépni új együttesében, azonban a kluboknak nem sikerült addig megegyezniük.
Ennek ellenére Szmertyin éppen a legjobbkor érkezik meg a Dinamóhoz, hiszen az orosz bajnoki szezon ezen a hétvégén kezdődik.
Szmertyin 2003 nyarán igazolt a Bordeaux-ból a Chelsea-hez 3,45 millió fontért, de aztán rögtön egész évre kölcsönadták a Portsmouthnak. A legutóbbi idényben 19 mérkőzésen volt kezdő José Mourinho együttesében, hatszor csereként lépett pályára, de mindössze egy gólt szerzett – a Bajnokok Ligájában, a Porto ellen.