Arjen Robben (több társához hasonlóan) nem a legjobb formában érkezett az Eb-re, a tavasszal trófea nélkül maradt Bayern München elveszített Bajnokok Ligája- és Német Kupa-döntőjét is előszeretettel varrták a kritikus pillanatokban hibázó holland szélső nyakába.
A róla kialakult negatív képen az Eb-n lejátszott három mérkőzés alatt sem sikerült szépíteni: a németek ellen 2–1-re elveszített mérkőzésen lecserélésére dühösen és duzzogva, a címeres mezt magáról lekapva reagált – itt már érezhető volt, hogy Marwijk kezdi elveszíteni a kontrollt az öltöző felett.
Ahogy az várható volt, a helyzet tovább fokozódott: a továbbjutás és búcsúzás kérdését véglegesen eldöntő, portugálok elleni utolsó csoportmérkőzésen igazán meghökkentő párbeszédnek lehettek inkább fül-, mint szemtanúi a holland kispad közelében lévők, a környéken elhelyezett mikrofonok segítségével pedig mindenki más is.
Egy portugál roham közben Bert van Marwijk az oldalvonal mellől próbálta utasításokkal bombázni Robbent, de nem járt sikerrel.
„Arjen! Arjen!” – kiabálta az ősz mester, mire jött a válasz: „Ga toch weg man! We proberen te winnen!” („Fogd be, ember! Mi itt nyerni próbálunk!”)
A közelben kagylózó kamerák és mikrofonok rögzítették a nem túl kedélyes csevejt, ami több fronton is kellemetlen következményekkel járhat a holland válogatottnál: egyrészről megkérdőjelezi Robben hozzáállását és lojalitását a nemzeti csapat irányába, és szintén kérdésessé teszik Van Marwijk mester képességeit egy tucatnyi sztárral teletűzdelt válogatott irányítására és az öltözői hangulat féken tartására.
