A gólerős uruguayi játékos vezéralakja volt a vb-negyedik helyen végző dél-amerikai együttesnek, bár csapata lemaradt a dobogóról, az egyéni elismerés nem maradt el számára, Forlánt választották meg a torna legjobb játékosának.
Az olasz lap úgy tudja: a torinóiak érdeklődésből akkor lehet konkrétum, ha nem sikerült szerződtetniük a több európai klub által hívott bosnyák Edin Dzekót, a német Wolfsburg ugyancsak gólerős csatárát. Ugyanakkor megjegyzik azt is, hogy a szerb Milos Kraszics megszerzése Forlántól független.
A kétszeres spanyol gólkirály és európai aranycipős (2004–2005 és 2008–2009) Forlán sokadvirágzását éli: döntő érdemei voltak klubja, az Alético Madrid Európa-liga-győzelmében, különösen a hajrában szerzett fontos gólokat. A kupasorozatban hat góllal segítette végső győzelemhez csapatát – kettőt a Fulham elleni túlórás döntőben –, feltéve ezzel saját teljesítményére a koronát.
A csalódást jelentő manchesteri évek után – máig kérdőjeles, miért nem volt képes többre a Unitednál – Spanyolországba érve kiteljesedett Forlán: 2004-től a Villarrealt, 2007-től az Atlético fontos, megbízhatóan gólerős láncszeme. A Villarrealnál eltöltött három idény során csak a bajnokságban 25, 10, illetve 19 gólig jutott, de Madridban ennél is többre volt képes, ott 16, 32 legutóbb pedig 18 alkalommal köszönt be az ellenfeleknek. Távozásával nagy űrt hagyna maga után az Aléticóban, még akkor is, ha a spanyolok nem állnak éppen rosszul kiváló, nemzetközi mércével is mérhető csatárokban.
A Juventus óriási csalódásként nemhogy az aranyéremért folyó versenyfutásba nem tudott beleszólni, hanem a dobogóról is jócskán lemaradt a 2009–2010-es szezonban. Leginkább váratlan pontvesztéseivel és meglepő vereségeivel került a címlapokra. A még Európa-liga-indulást érő hetedik helyért is megszenvedett. A torinóiakra a nyári szezonban nagy átalakítás vár, egy új edző, Luigi Delneri irányításával.
A szakember fontos szerepet szán a feltétlen bizalommal leginkább visszaélő karmesternek, Diegónak, míg a torinóiak első számú kiszemeltjéért, Edin Dzekóért 27 millió fontot, továbbá Christian Poulsen vagy Mohamed Sissoko játékjogát ajánlották fel a Wolfsburgnak.
