„Az ambícióimhoz éppen megfelel a Hamburg, hiszen az angol és a spanyol bajnokság után egy harmadik európai topligában is szerepelhetek" – nyilatkozta a sajtótájékoztatón Van Nistelrooy.
Amint arról korábban már a Nemzeti Sport Online is beszámolt, a 33 éves támadó 2011. június 30-ig írt alá a német klubhoz, amely ingyen szerezte meg őt a Real Madridtól. A spanyoloknál egyrészt nem kapott lehetőséget, másrészt a nyáron lejáró szerződése miatt ingyen távozhatott volna.