A 28 éves Niedzielan 2003 elején igazolt Hollandiába a Groclin Grodzisk Wielkopolskiból, 80 mérkőzésen 20 gólt szerzett.
A rutinos támadó az utóbbi időben nem szerepelt a válogatottban, amelyben éppen Budapesten játszotta legemlékezetesebb mérkőzését. A 2004-es Európa-bajnokság selejtezőjében a sérült Maciej Zurawski helyére került az utolsó pillanatban, s két gólt rúgott a Puskás Ferenc-stadionban, ahol 2-1-es vendégsiker született.