SZEGÉNY LEGÉNY a királyi udvarban

Gondolta volna, hogy csaknem nyolcvanötezer ember várja majd úgy, mint egy római istent?Gondolta volna, hogy csaknem nyolcvanötezer ember várja majd úgy, mint egy római istent?

Hihetetlen, ami hétfőn a Bernabéuban történt. Nem gondoltam volna, hogy ilyesmit élek át. Fantasztikus érzés volt. Mindig emlékezni fogok rá.

Menjünk vissza egy kicsit az időben, hogy megtudjuk, hogyan lett önből tömegek bálványa. Miért nevezték el a szülei Cristiano Ronaldónak?

A szüleimnek köszönhetem a Ronaldót, mivel nagy rajongói voltak a korábbi amerikai elnöknek, Ronald Reagannek. A Cristiano gyakori név Portugáliában, valamint a családom vallásos. Nagyon szeretem a neveimet.

Ez 1985-ben történt, tizenhét évvel később pedig Florentino Pérez igazolt egy másik Ronaldót, aki önhöz hasonlóan aranylabdás.

Érdekes véletlen, de igazság szerint én még gyermek voltam, amikor Ronaldo ámulatba ejtette a világot a PSV-ben. Egyike volt a legjobbaknak.

Melyik nevet szereti inkább: a Cristianót vagy a Ronaldót?

Mindkettőt egyformán. Az iskolában a társaim Cristianónak hívtak, de a pályán jobban szeretem, ha Ronaldónak szólítanak. A kettőről együtt ismernek fel, a futballban viszont mindig Ronaldo leszek.

Csak a labdával lehetett elmenekülni a nyomorból

Madeira fővárosának egyik szegénynegyedében született. A nehéz körülmények több nagyszerű futballista karrierjére is hatással voltak, mint például Roberto Carloséra, Romárióéra vagy éppen Ronaldóéra. Előfordulhat, hogy a nélkülözés hatására még inkább kibontakozik egy játékos tehetsége?

Igen, ez így van. A focitörténelem számos nagy futballistája szegénynegyedben született, és kevés lehetősége volt a kiugrásra. Leginkább a labda segítségével lehet elmenekülni. Gyermekkoromban csak azon járt az eszem, hogy focizhassak a barátaimmal. A testvérem is mindig velem jött. Amikor futballozhatsz, nem gondolsz a problémákra. Később megnőttem, javult a játékom, és nézze, ma itt tartok.

És ezt a vékonyka, lázadó fiút Cristianónak hívják. Hogyan lett elválaszthatatlan a futballtól?

Kicsit különleges az esetem, mivel gyerekkoromban sohasem volt példaképem. Csupán az élvezet kedvéért játszottam a társaimmal. Csak a futball volt az életem, a cselek, a góllövés. Egyik nagy sztárnak sem voltam rajongója. A labda volt a példaképem.

De ön Eusébio honfitársa, aki a hatvanas években Portugáliában hős, illetve az ön Real Madridjának rémálma volt.

Amikor felnőttem, és profi futballista lettem, már pontosan tudtam, mit tudott igazából Eusébio. Ő igazi sztár a hazámban, és nagy megtiszteltetés számomra, hogy eljött a bemutatásomra a Bernabéuba.

Gyermekkorában támadóként játszott, vagy más poszton kezdte?

Mindig is csatár voltam. Folyton azon járt az eszem, hogy gólt lőjek, és adjak a látványra is. Megszállottja voltam annak, hogy elöl legyek, és veszélyt jelentsek az ellenfél kapujára.

Többször említette, hogy gyerekkorától a Real Madridnak szurkolt. Mikor találkozott először a klub a nevével?

Mióta az eszemet tudom, ismerem a csapatot. Madeirán a legnépszerűbb klub a Real Madrid, a történelem legjobb együttese, fantasztikus játékosokkal. Gyerekkoromban minden társam a Madrid szurkolója volt. Ezért kiváltság, hogy itt lehetek.

Bobby Charlton, a Manchester United legendája azt mondta, azért engedték el az idén, mivel mindig is a Madridban szeretett volna futballozni, és ezt tiszteletben kellett tartaniuk.

Valójában én döntöttem el, hol akarok játszani. Hat évet töltöttem a Unitednél, és az angol csapatnak köszönhetem, hogy az vagyok, aki. Manchesterben történelmet írtam, sok trófeát nyertem. Már egy éve tudták a klubnál, hogy mit akarok. Nagyszerű volt az Old Traffordon szerepelni, de most a Bernabéuban új időszak kezdődik az életemben, új kihívásokkal.

Hajcsár vagy mester volt Sir Alex Ferguson?

Mester. Meg szinte az apám. Meghatározó szerepe volt a karrieremben, a pályán kívül is kiváló volt a kapcsolatunk.

Amikor kétezer-háromban Manchesterbe igazolt, hihetetlen tehetsége dacára lázadónak tűnt. Ferguson jobb futballistát faragott önből?

A tehetség nem minden. Valaki már a születésekor is lehet tehetséges, de nagyon sokat kell tanulnia, hogy a legjobb legyen. Amikor Angliába mentem, egy tizennyolc éves srác voltam, aki önzetlen sztárok közé került. Ferguson megtanította, hogyan tudom kijavítani a hibáimat, miként kell lépni az utolsó pillanatban, és hogyan lehet a megfelelő döntéseket meghozni a pályán.

Négy évvel korábban csak a góllövés érdekelte

Az a Cristiano, aki most Madridba érkezett, kevésbé önző, mint korábban?

Nyilvánvalóan. Négy évvel ezelőtt csak az érdekelt, hogy én lőjem a gólokat. De idővel az ember megérti, hogy csapatjátékosként, összetartva magasabb célokat érhet el. Madridban jobb Cristianót látnak majd.

Az angol labdarúgás két sebességi fokozattal előrébb jár, mint a spanyol. Képes lesz alkalmazkodni az új stílushoz? Már nem játszanak olyan gyors és robbanékony futballt a Bernabéuban, mint néhány évvel ezelőtt.

A Premier League-ben gyorsabban, erőteljesebben futballoznak, egy pillanatra sincs megállás. Spanyolországban a labda a főszereplő, itt jobban értékelik a minőséget. Ezért úgy hiszem, a most épülő Real Madrid jó lesz. Azon leszek, hogy minél hamarabb alkalmazkodjam az új stílushoz, de ez a kiváló társakkal nem lesz nehéz.

Terhet jelent majd Alfredo Di Stéfano kilences mezében játszani?

A kilences mitikus szám a Realban, olyan, mint a hetes a Manchester Unitedben. Azt a számot szerettem volna viselni, de az a kapitányé, Raúlé. A kilencesben is nagy élvezet lesz futballozni.

Ha már Raúlnál tartunk, korábban ő segített beilleszkedni Luís Figónak, és mindig szívesen áll az új játékosok rendelkezésére. Hogyan látja Raúlt, és mit vár tőle?

Fantasztikus futballista, egyike azoknak, akik a klub történelmét írták, és ráadásul az utánpótláscsapatból indult. Mindent megnyert a Madriddal, és még mindig kiválóan játszik, amit az elmúlt idényben lőtt góljai is mutatnak.

Beszéljünk Cristianóról, az emberről! Sokan komolytalan képet festenek önről, és ezt a bulvársajtó ellenében nem lesz könnyű megváltoztatni.

Nem érdekel, mit gondolnak ezek az emberek, mivel tudom, ki vagyok és milyen vagyok. Nem foglalkoztat, mi a véleményük az életemről, mivel csak a futball számít és az, hogy bizonyítsam: profi vagyok. A pályán kívül megpróbálok jobb lenni, de mindenki ugyanezt teszi. Elégedett vagyok az életemmel és a személyiségemmel.

Nem fél, hogy nem hagyják majd nyugodtan élni? Mindig lesz egy fotós, aki ott liheg a nyakában.

Már tudom, hogy nehéz hozzászokni ehhez, de ez az életem, és el kell fogadnom. Amikor gyerekként a funchali pályán játszottam, azt mondtam: „egy nap híres akarok lenni”. Most, hogy híres vagyok, azt mondom magamnak „hú, de nehéz”. De már néhány éve így élek, és elfogadtam ezt.

José Antonio Camacho, a Real Madrid egyik élő legendája egy évvel ezelőtt azt mondta, ön legalább annyira profi, mint Raúl, és az emberek által önről kialakított kép nem tükrözi a valóságot.

Én is elégedett vagyok magammal. Kérdezzék meg az embereket Manchesterben, és majd ők megmondják, miként edzettem az ott töltött évek alatt. Tudom, hogy azt mondanák, a legkeményebben dolgozók között voltam. Az emberek más képet alkottak rólam, mint amilyen vagyok. Amikor beszélnek velem, megváltozik a véleményük. Ezért ugyanígy folytatom, és nem változtatok semmin.

Nem volt titkos paktum a Real és az MU között

Egy évvel ezelőtt a Madrid szurkolói már biztosra vették, hogy érkezik, aztán csalódniuk kellett.

Megszoktam, hogy együtt kell élnem a találgatásokkal. Már kétezer-nyolcban is jöhettem volna, de a két klub nem állapodott meg, én pedig a Manchester tulajdona voltam. Tiszteletben tartottam. A legjobb döntést hoztam.

Állítólag a Real Madrid korábbi vezérkara és a Manchester United között volt egy megállapodás, ami alapján biztos lehetett benne, hogy az idén átigazol.

Mindenki ezt mondja, de az az igazság, hogy most szerződtem ide. Erről nem tudok többet mondani.

Azt mondta, hogy az olyan játékosok, mint ön vagy Kaká, százmillió eurót is megérnek. Ön rekordösszegért, kilencvennégymillió euróért igazolt át. Őrültség volt, vagy tényleg megéri ennyi pénzt kiadni?

Persze hogy kifizethettek értem kilencvennégymilliót. Vagy többet. Úgy gondolom, többet is megérek. Mindenki azt mondja, hogy nem, szerintem meg igen. Valakinek értékelnie kell engem.

Vannak futballisták, akik bevallották, hogy a találkozók és az edzések után egy pillanatra sem akarnak a labdarúgással foglalkozni. Ön szeret meccset nézni otthon?

Őszinte leszek. A fontos meccseket megnézem, de nem mindegyiket. Szeretem a nagy párharcokat, a döntőket és a Bajnokok Ligája kieséses szakaszát, de ezt sem követem teljesen. Ha a barátaimmal vagyok, beszélünk a meccsekről, de nem vagyok valami nagy néző.

Carlos Queiróz a Madrid edzője volt kétezer-háromban, és később Ferguson segítője lett Manchesterben. Biztos beszélt önnek a Realról.

Carlos az én szememben különleges ember. Évekig minden reggel találkoztunk Carringtonban, most pedig a válogatottnál. Azt mondta nekem, hogy nagyszerű klubhoz jövök. Mindig segített, amit nagyon sokra értékelek.

Rengeteg barátja van a királyiaknál, akik a Manchester Unitedtől érkeztek. Valter di Salvo erőnléti edző, Gabriel Heinze, Ruud van Nistelrooy…

Kiváltságos helyzetben vagyok, hogy az elejétől ilyen társakkal lehetek. Itt van nekem Valter, Gabi, Ruud és Pepe, aki az egyik legjobb barátom. Remélem, mindannyian itt maradnak, ennek nagyon örülnék, és a beilleszkedésemet is megkönnyítenék.

Inspirálja a Barcelona csodás mesterhármasa

Térjünk vissza az átigazolására, ami az egész futballvilágot lázba hozta. Ön azután került Madridba, hogy Florentino Pérez úgy döntött, kifizet önért kilencvennégymillió eurót a Manchester Unitednek. És Kakát, Karim Benzemát, valamint Raúl Albiolt is megvette. Pérez azt mondta, megtérül a befektetése. Ön hogy látja?

Az elnöknek nagyon jó, nekem is tetsző elképzelései vannak. Nagyszerű játékosokból álló csapatot épít, így könnyebb nagyszabású projektet véghezvinni. Florentinónak más a felfogása, mint a többi elnöknek. Köszönöm, hogy szerződtetett. Azt hiszem, jó döntést hozott.

Ismerte személyesen Florentino Pérezt?

Csak telefonon beszéltünk, és azt mondta, legyek nyugodt, nagyon boldog leszek Madridban. Csak később, a bemutatásom napján találkoztunk, és komoly, érző embernek tűnt.

A Barcelona triplája nyomasztja a madridi szurkolókat. Hétfőn a közönség azt énekelte a Bernabéuban, hogy „Cristiano, hozd el nekünk a triplát”. Reális, hogy a rajongók önben látják azt a játékost, aki véget vethet a Barcelona uralkodásának? Zavarja a hatalmas teher?

Ellenkezőleg. Tetszik, hogy a szurkolóink merész álmokat dédelgetnek, és hisznek benne, hogy megnyerhetjük a trófeákat, illetve visszafoglalhatjuk az európai, valamint a spanyol trónt. De a földön kell járnunk, és nem szabad arra gondolnunk, hogy elsőre mindent elhódítunk. Nyilvánvalóan meg akarjuk nyerni a Bajnokok Ligáját, a Primera Divisiónt és a Király-kupát is, de ha nem haladunk lépésről lépésre, hibázni fogunk. Kitartónak, ugyanakkor megfontoltnak kell lennünk.

A madridi szurkolók önnel voltak a Bajnokok Ligája döntőjében a Barcelona ellen. Érez bosszúvágyat?

Nem szeretem a szót, de igaz, hogy azon az estén egymás után másodszor akartam BL-t nyerni, és fájt, hogy nem sikerült. Nem jutott eszembe, hogy az lesz az utolsó meccsem a Uniteddel. Nem gondoltam a jövőre, csak a győzelemre. Hogy felejthetném el?

A kétezer-tízes döntőt a Bernabéuban játsszák.

Már megfordult a fejemben. Meg akarom szerezni a címet a Madriddal, nagyon különleges érzés lenne ebben a gyönyörű stadionban BL-t nyerni. Úgy érzem, sikerülni fog.

Barátok közt futballozhat az újjáalakuló gárdában

Honnan tudhatjuk, hogy nem vesztette el az étvágyát? Már mindent megnyert: az Aranylabdát, a világ legjobb játékosát megillető díjat, a Bajnokok Ligáját, a Premier League-et.

Ugyanilyen étvággyal folytatom, úgy fogom fel, mintha még semmit sem nyertem volna. Az életem és a karrierem másik szakasza kezdődik, ugyanolyan elszánt vagyok, mint amikor elkezdtem. Nulláról indulok, és több trófeát akarok nyerni a Madriddal, mint Manchesterben.

Manuel Pellegrini az új edzője. Az elmúlt idényben kétszer is megmérkőzött a Villarreallal, és egyszer sem tudott nyerni. Milyen tréner?

Jónak kell lennie, mivel ezekben a párharcokban nagyon nehéz dolgunk volt. Ez azért lehet, mert biztosan kiváló edző.

És már tudja, hogy nem szeret szélsőkkel játszani.

Nem zavar, mivel a középső támadó mögött szeretek futballozni. Olyan poszton játszom, amit kérnek tőlem.

Kétezer-háromban igazolt a Manchester Unitedhez, és Ferguson David Beckham hetes mezét adta önnek. Ronaldo pedig röviddel az ön érkezése előtt mesterhármast szerzett az Old Traffordon, most pedig ön viseli Ronaldo kilences mezét, ugyanazzal a névvel. És itt találkozik több korábbi társával, mint Van Nistelrooy vagy Heinze.

Szép véletlenek. A Manchester United után kevés olyan helyet találni, ahol tovább lehet fejlődni. Ezért jöttem ide, ahogy a többiek is. Ezért döntöttem úgy, hogy itt folytatom, ahol megszokták, mindent meg kell nyerni. Mindig is ezt szerettem volna. Játszani és trófeákat nyerni.