Berlin felett beborult az ég

Csütörtökön a horvát Kament fogadó Schalkénak, valamint a Teplicén játszó Kaiserslauternnek is meglesz erre a lehetősége, de utóbbinak a hazai vereség után erre vajmi kevés esélye van. A Herthának elvileg lett volna sansza a továbbjutásra, mivel otthon 0–0-t játszott, meg aztán arról sem hallott még senki, hogy a Groclin Grodzisk felülmúlhatatlan játékkal rukkolt volna elő valaha. A német bajnokságban is egyfolytában szenvedő berlini gárdának azonban túl erős volt a lengyel vetélytárs, a tudósítások szerint Király Gábornak számos bravúrt kellett bemutatnia, hogy a Hertha 0–0-val jusson el a hajráig. Akkor – épp két perccel Dárdai Pál beállása után – a magyar kapus ismét védett egyet, de a kipattanó labdára a hazaiak játékosa, Rasiak rajtolt a leggyorsabban, és közelről bevágta a mindent eldöntő találatot.
A kimenetel szempontjából tökéletesen mindegy, de a Hamburg még rosszabbul járt, hiába utazott 2–1-es előnnyel a visszavágóra. Önmagában az a tény, hogy ukrán ellenféllel szemben esett ki, még nem adna okot szégyenkezésre, elvégre északkeleti szomszédainknak van egy-két ütős csapatuk – de a kikötővárosiak nem a Dinamo Kijevtől vagy a legalább a Sahtar Donecktől, hanem a Dniprótól kaptak egy sima hármast (!). A HSV védelme látványosan csődöt mondott, a háromból két gólt az ötösről kapott, és a végén, amikor a csapat teljesen kitámadott, helyzetet ugyan továbbra sem tudott kialakítani, de kis híján kapott még két gólt.
Ukrajna mégsem ünnepelhetett felhőtlenül, mert a Sahtar Doneck otthon maradt alul a Dinamo Bucurestivel szemben, és kettős vereséggel esett ki. A Sahtar ugyan kétszer is vezetett, azaz legalábbis 1–0-nál volt esélye a kétgólos hátrány ledolgozására, a jól kontrázó vendégek a hajrában Danciulescu révén lélegzetelállító, 30 méteres bombával kicsikarták a győzelmet. A románok egyébként egyenesen remekelnek: a Steaua Bucuresti nem elégedett meg a három hete, az angol Southampton stadionjában elért bravúrdöntetlennel, hanem hazai pályán, Raducanu kései találatával a győzelmet is megszerezte a Premier League hetedik helyezettje ellen.
A versengés e szakaszában nem tolonganak az igazán nagynevű együttesek a mezőnyben. Egyikük a Roma, amelynek szkopjei vendégjátéka túl sok izgalmat nem ígért azok után, hogy "a farkasok” a Stadio Olimpicóban 4–0-ra kitömték a Vardart. Így az sem kavart fel senkit, hogy a csapat gyakorlatilag csatárok nélkül utazott el Macedóniába, s lám, valóban nem volt ok az aggodalomra, mert mielőtt a hazaiak feleslegesen belelkesedtek volna, vezető góljukat a brazil szélsőhátvéd, Mancini kiegyenlítette – ez is maradt a végeredmény.
A három szlovák társulatot érdemes csokorba szedni, mert a sorsolásuk elég reménytelen volt. A Púchov hatalmas pofonba szaladt bele a barcelonai Camp Nou gyepén, de a Petrzalka és a Zilina sem jutott tovább. Nos, érdekes módon előbbi partiban volt ellenfelével, a Girondins Bordeaux-val, sőt miután egyenlített, néhány másodpercig egy gólra volt a továbbjutás kiharcolásától, a zsolnaiaknak viszont alaposan elhúzta a nótájukat az Utrecht: a hollandiai kettő után Szlovákiában négyet rúgott válasz nélkül.
Óriási mérkőzést játszott egymással a Trabzonspor és a Villarreal. Törökországba előny nélkül utazni semmi jót sem jelent a futball álmoskönyvei szerint, a nyáron több jó nevű játékossal megerősödő spanyolok azonban nem ijedtek meg a saját árnyékuktól, de még a trabzoni aréna hangulatától sem. Sonny Anderson, majd José Mari iratkozott fel a gól-szerzők közé. A törököket persze nem olyan fából faragták, hogy feladták volna, nyolc perc még hátravolt, amikor kiegyenlítettek, ám hiába voltak nagy lendületben, José Mari a végén lehűtötte őket egy újabb találattal.
A második legnagyobb győzelmet a Rosenborg aratta, a Ventspilsnek berámolt hatossal 10–1-re csinosítva a két fél közötti különbséget. A norvég együttes a legszebb BL-es időket idézte fel szurkolóinak, nemcsak játékával, hanem azzal is, hogy az örökifjú Brattbakk három gólt vállalt magára a hatból. Az első hely azonban a Barcelonaé, amely alapos veréssel küldte haza szlovák Púchovot.
A berlini magyarokkal ellentétben három másik légiósunk sikerrel járt: Sáfár Szabolcs Szpartak Moszkvája a hazai 2–0-t követően "biztonsági” 1–1-et ért el a dán Esbjerg otthonában, a görög Panioniosz, Tóth Norbert együttese kettős diadallal búcsúztatta az ugyancsak dán Nordsjaellandot, Fehér Miklós pedig győztes (és továbbjutást jelentő) gólt szerzett a Benfica színeiben A Mitring Istvánt foglalkoztató finn MyPa viszont a papírformának megfelelően másodszor is elvérzett a francia válogatottakat felvonultató Sochaux ellenében.

UEFA-kupa
1. forduló, visszavágók. Szerdán játszották:
Torpedo Moszkva (orosz)–CSZKA Szófia (bolgár) 1–1 (Oper 11., ill. Dimitrov 80.), továbbjutott: a Torpedo Moszkva, 2–2-vel, 11-esekkel (3–2)
Hapoel Tel-Aviv (izraeli)–Gaziantepspor (török) 0–0, tj: a Gaziantepspor, 1–0-val
Groclin (lengyel)–Hertha BSC (német) 1–0 (Rasiak 84.), tj: a Groclin, 1–0-val
Levszki Szófia (bolgár)–Hapoel Ramat-Gan (izraeli) 4–0 (Csilikov 23., Ivanov 76., Szimonovics 79., Demba-Nyren 89.), tj: a Levszki Szófia, 5–0-val
Hajduk (horvát)–Grasshoppers (svájci) 0–0, tj: a Hajduk, 1–1-gyel idegenben lőtt góllal
Zilina (szlovák)–Utrecht (holland) 0–4 (Van der Haar 29., 66., Lamey 80., De Groot 83.), tj: az Utrecht, 6–0-val
GAK (osztrák)–Valerenga (norvég) 1–1 (Ramusch 32., ill. Berre 59.), tj: a Valerenga, 1–1-gyel, idegenben lőtt góllal
Dnipro (ukrán)–Hamburg (német) 3–0 (Mihajlenko 6., Rikun 69., Venglinszkij 79.), tj: a Dnipro, 4–2-vel
Esbjerg (dán)–Szpartak Moszkva (orosz) 1–1 (Krüger 88., ill. Pavlicsenko 43.), tj: a Szpartak Moszkva, 3–1-gyel
Nordsjaelland (dán)–Panioniosz (görög) 0–1 (Raguel 90), tj: a Panioniosz, 3–1-gyel
Sahtar (ukrán)–Dinamo Bucuresti (román) 2–3 (Aghahowa 18., 45., ill. Niculescu 27., Marica 75., Danciulescu 86.), tj: a Dinamo Bucuresti, 5–2-vel
Slavia (cseh)–Szartid (szerb-montenegrói) 2–1 (Dostálek 5., Adauto 29., ill. Miroszavljevics 47.), tj: a Slavia, 4–2-vel
Vardar (macedón)–Roma (olasz) 1–1 (Zaharievszki 41., ill. Mancini 63.), tj: a Roma, 5–1-gyel
Rosenborg (norvég)–Ventspils (lett) 6–0 (Karadas 17., Brattbakk 30., 89., 90., Hoftun 45., Solli 57.), tj: a Rosenborg, 10–1-gyel
Steaua (román)–Southampton (angol) 1–0 (Raducanu 82.), tj: a Steaua, 2–1-gyel
Petrzalka (szlovák)–Bordeaux (francia) 1–1 (Krejcí 90., ill. Bruno Basto 86.), tj: a Bordeaux, 3–2-vel
Molde (norvég)–Leiria (portugál) 3–1 (Hoseth 35., 78. – a másodikat 11-esből, Hestad 51., ill. Maciel 55.), tj: a Molde, 3–2-vel
Lyn (norvég)–PAOK (görög) 0–3 (Jaszemakisz 52., Kutisz 55., Vokolosz 60.), tj: a PAOK, 3–1-gyel
Trabzonspor (török)–Villarreal (spanyol) 2–3 (Karadeniz 73., Tekke 82., ill. S. Anderson 60., José Mari 65., 90.), tj: a Villarreal, 3–2-vel
Publikum Celje (szlovén)–Maccabi Haifa (izraeli) 2–2 (Koren 43., 63., ill. Tal 64., Rosso 81.), tj: a Maccabi Haifa, 4–3-mal
Sochaux (francia)–MyPa (finn) 2–0 (Monsoreau 58., Santos 80.), tj: a Sochaux, 3–0-val
Crvena zvezda (szerb-montenegrói)–Odense (dán) 4–3 (Zigics 3., Vidics 12., 87., Djordjics 26., ill. Stokholm 11., Höjer 39., Lindrup 78.), tj: a Crvena zvezda, 6–5-tel
Neuchatel Xamax (svájci)–Auxerre (francia) 0–1 (Lachuer 53.), tj: az Auxerre, 2–0-val
NAC Breda (holland)–Newcastle (angol) 0–1 (Robert 86.), tj: a Newcastle, 6–0-val
Zseljeznicsar (bosnyák)–Hearts (skót) 0–0, tj: a Hearts, 2–0-val
Lokeren (belga)–Manchester City (angol) 0–1 (Anelka 18. – 11-esből), tj: a Manchester City, 4–2-vel
NEC (holland)–Wisla Kraków (lengyel) 1–2 (Zonneveld 33., ill. Frankowski 45., 68.), tj: a Wisla Kraków, 4–2-vel
Perugia (olasz)–Dundee (skót) 1–0 (Margiotta 71.), tj: a Perugia, 3–1-gyel
Borussia Dortmund (német)–Austria (osztrák) 1–0 (Ricken 18.), tj: a Borussia Dortmund, 3–1-gyel
Arisz (görög)–Zimbru (moldovai) 2–1 (Kolcidasz 44., Lazanasz 86., ill. Sishelov 18.), tj: az Arisz, 3–2-vel
Malmö FF (svéd)–Sporting (portugál) 0–1 (Liédson 48.), tj: a Sporting, 3–0-val
Lens (francia)–Cementarnica (macedón) 5–0, tj: Lens, 6–0-val
Parma (olasz)–Metalurg Doneck (ukrán) 3–0, tj: Parma, 4–1-gyel
Udinese (olasz)–Salzburg (osztrák) 1–2, tj: Salzburg, 2–2-vel, idegenben lőtt gólokkal
Liverpool (angol)–Olimpija Ljubljana (szlovén) 3–0, tj: Liverpool, 4–1-gyel
Mallorca (spanyol)–Apoel Nicosia (ciprusi) 4–2, tj: Mallorca, 6–3-mal
Blackburn (angol)–Genclerbirligi (török) 1–1, tj: Blackburn, 4–2-vel
Barcelona (spanyol)–Matador Púchov (szlovák) 8–0, tj: Barcelona, 9–1-gyel
Valencia (spanyol)–AIK Solna (svéd) 1–0, tj: Valencia, 2–0-val
Benfica (portugál)–La Louviere (belga) 1–0, tj: Benfica, 2–1-gyel


A csütörtöki program: Viktoria Zizkov (cseh)–Bröndby (dán) 15.00 (az első mérkőzésen: 0–1), Teplice (cseh)–Kaiserslautern (német) 17.30 (2–1), Schalke (német)–Kamen Ingrad (horvát) 20.30 (0–0), FC Kärnten (osztrák)–Feyenoord (holland) 20.30 (1–2)