Véget ért a 16 éves aszály

A HSV ugyanis alig negyedóra játék után 3–0-ra vezetett a 2002-es bajnokcsapat ellen. Úgy, hogy az első ziccerét még el is rontotta, hiszen Takahara közeli lövését követően Weidenfeller remek reflexszel szögletre tenyerelte a labdát. A következő fertályórában viszont kifogástalan hatásfokkal dolgozott a hamburgi gólüzem! A második percben Rahn balról érkező beadása után Rosicky még valahogyan jobbra tudta tolni a labdát, Barbarez azonban utána iramodott, visszakanyarította, pontosan a csapatkapitány Hoogma fejére. Weidenfeller nem tudta eldönteni, kijöjjön-e, avagy a gólvonalon maradjon, bizonytalanságát pedig remekül kihasználta a holland légiós, és hat méterről a hálóba bólintott.
A következő gólért viszont csak és kizárólag Cardoso remek rúgótechnikája "hibáztatható”. A HSV argentin légiósa a 12. percben 25 méterről, a jobbösszekötő helyéről végezhetett el szabadrúgást, és ballal a kapu jobb oldalába tekerte a labdát. A BVB újdonsült egyese repült ugyan, de nem érhette el a kapufáról a hálóba pattanó labdát. A harmadik HSV-találatnál viszont felvetődhet Weidenfeller felelőssége! A hálóőr ugyanis Rahn oldalról belőtt labdáját középre ütötte ki, éppen Takahara elé, aki könyörtelenül kihasználta a lehetőséget.
Mindössze hat percig ülhetett nyugodtan a babérjain a HSV. A 24. percben ugyanis Kehl a hamburgi bekkek szorításában mindenképpen el akart esni, összejött neki, Aust bíró szerint nem magától zuhant a földre, így jött a tizenegyes. Marcio Amoroso nem sokat foglalkozott azzal, hogy a büntető jogos volt-e, avagy sem, hanem higgadtan a kapuba lőtte a labdát.
Az újabb gólra a 61. percig kellett várni. Akkor Rosicky, Amoroso, Koller összjátékot követően a cseh csatár lőtt a hálóba, és úgy tűnt, a Dortmund végrehajthatja a csodát. Csakhogy Beinlich és Weidenfeller másként gondolta… A 67. percben a Herthától megvett Beinlich jobbról lőtt középre szabadrúgásból, bent a védők és a csatárok zavarórepülései megkavarták a dortmundi kapust, így a labda akadálytalanul jutott a hálóba.
Ezzel a góllal véglegessé vált, hogy a Hamburg véget vet az 1987 (Német Kupa) óta tartó rossz sorozatának, és újabb trófeát tehet be a vitrinjébe.

Német Ligakupa

Döntő
Hamburg–Borussia Dortmund 4–2 (3–1)

Mainz, 18 000 néző
V: Aust. G: Hoogma (2.), Cardoso (12.), Takahara (18.), Beinlich (67.), ill. Amoroso (24. – 11-esből), Koller (61.). K: Addo (93.), Kehl (93.)
HAMBURG: Pieckenhagen – Jacobsen, Hoogma, Ujfalusi, Rahn, Maltritz, Beinlich (Schlicke, 89.), Cardoso (Wicky, 59.), Mahdavikia, Takahara, Barbarez (Kling, 76.)
DORTMUND: Weidenfeller – Reuter (Addo, 70.), Wörns, Madouni, Dédé, Ricken (Reina, 66.), Demel (Odonkor, 82.), Kehl, Rosicky, Amoroso, Koller