A 2004-es ötkarikás játékok aranyérmese másodszor futott 13 hónapig tartó kényszerű távolléte után (Achilles-ín-sérülés miatt műtötték, a fájós testrész pedig igen nehezen gyógyult), és 13.34-es idővel megnyerte hazája országos bajnokságát.
„Nem gondoltam volna, hogy ilyen jó időt futhatok, remek érzés harmadszor is kínai bajnoknak lenni" – mondta a klasszis a célba érés után.
A kínai gátas egyébként szeptember 20-án, a sanghaji nemzetközi versenyen tért vissza, és 13.15-as időt teljesítve, csak célfotóval maradt le az athéni ezüstérmes amerikai Terrence Trammell mögött.