Mourinho problémája, hogy a szóban forgó újságíró, Roberto Palomar egy szeptember 17-i cikkében rágalmazó megjegyzéseket tett a portugálra, szó szerint idézve olyan típusú személyiségnek titulálta az edzőt, aki „először káoszt teremt, majd szépen odébbáll".
Mourinho jogi képviselői a következő nyilatkozatot adták ki az üggyel kapcsolatban: „A cikkben tett kijelentés lealacsonyító és megalázó, ráadásul használata teljes mértékben szükségtelen volt a cikk eredeti témáját illetően. José Mourinho teljes vállszélességgel kiáll a szólás szabadsága mellett és soha nem lépett fel a jogos kritikák ellen."
(Megjegyzés: Talán szerencsésebb lett volna a cikkben úgy fogalmazni, hogy Mourinho egy olyan típusú személyiség, aki hátulról szemen bök valakit, majd odébbáll.)
JM 15 ezer eurós vagyoni kártérítést követel az újságírótól, ha igazat ad neki a bíróság, az összeget 16 éves gyermeke futballklubjának, a CD Canillas csapatának adományozná.
2011-ben Mourinho beperelte az El Pais egyik szerkesztőjét is, aki akkor „náci portugálnak" nevezte José „The Only One" Mourinhót.
