Bőszen költekeznek a veszélyben lévő „farkasok”

Talán még ki sem hevertük a nyári átigazolások hercehurcáit és kacsáit, alig sirattuk el kedvenc klubunk eladottjait, helyeztük el a kidobott pénzről elnevezett kategóriába a nyáron még zseniális csodatranszferként beharangozott érkezőket, máris tarkónkon érezzük a januári transzferidőszak jeges leheletét. A Bundesliga téli átigazolási idényére idén egy szavunk sem lehet, hiszen több mint 30 millió eurót elköltöttek a csapatok erősítésekre.

Az egyéni rekordot a Bayer Leverkusen tartja, hiszen a „gyógyszergyáriak" 7.5 millió eurót adtak Bernd Lenóért, akit félmillió euróért tavaly nyáron vettek kölcsön a VfB Stuttgarttól. A mindössze 19 éves kapus ősszel a bajnokságban 2.69-es, igen remek átlagot ért el a Kicker nevű szaklap szerint – a Bajnokok Ligájában 2.50-eset –, ezért e tekintélyes summa. Bár a stuttgartiak edzője, Bruno Labbadia azt szerette volna, hogy visszatérjen hozzájuk Leno, annak ellenére is megvette a futballistát a Leverkusen, hogy tulajdonképpen csak első számú kapusa, a válogatott René Adler súlyos sérülése miatt kérte anno kölcsön. Adler szerződése egyébként a nyáron lejár, így aztán szabaddá vált az út az érte érdeklődő neves klubok előtt (német források szerint immáron nem a Milan, hanem a Hamburg áll legközelebb megszerzéséhez). Apropó, hogy miért adta el a kapusígéretet ilyen könnyű szívvel a Stuttgart, amely az ősszel még „eladhatatlan koronaékszer"-ként beszélt a fiatalról? Leno a kapusranglistán a Kicker osztályzatai alapján a második helyet foglalja el – a VfB-s Sven Ulreich mögött.

Ellenirányú mozgás is történt a Bayernél: az egykoron még szépreményűként induló szűrő, egyszeres válogatott, immáron 31 esztendős Hanno Balitsch a Nürnberghez került; a mindössze húszesztendős dán válogatott támadót, Nicolai Jörgensent pedig kölcsönadták a Kaiserslauternnek.

Aktív volt a Balitschot megszerző Nürnberg egyébként is, hiszen érkezett még ide a cseh bal oldali középpályás, Adam Hlousek, aki párszor a felnőtt válogatottban is pályára léphetett, és korábban tett már egy kalandot a Bundesligában, a Kaiserslauternnél. Most egymillió eurót kért és kapott érte a Jablonec. Ha már Landon Donovan, Robbie Keane, David Beckham vagy Thierry Henry nem is érkezik kölcsönbe Németországba az MLS téli szünetében, de azért egy Omarra még telik: a Los Angeles Galaxytól egy hónapig a Nürnbergben szerepel Omar González, a fiatal amerikai-mexikói védő. Legalábbis elméletben, mert miután csatlakozott új, átmeneti társaihoz a törökországi edzőtáborban, másnap súlyos térdsérülést szenvedett.

Négyszázhúszezer eurót költött eddig a Kaiserslautern, mindet az alig 19 éves lengyel támadó, Jakub Swierczok megszerzésére; 1.1 milliót a Hoffenheim, ahová érkezett vissza kölcsönből a brazil ék, a korábban 4.5 millióért vett Wellington, 100 ezerért a Twente II-től a fiatal német középső védő, Stefan Thesker, valamint egymillióért a Baselben befutott liechtensteini középpályás, Sandro Wieser. Két izgalmas kölcsönadással is jelentkezett az „1899": a nigériai támadó, Chinedu Obasi a Schalkénél folytatja egy ideig (alighanem mint Jefferson Farfán-helyettes), az izlandi támadó középpályás, Gylfi Sigurdsson pedig a Swansea Citynél. Kettejüket egyébként összesen 10.2 millióért vette a „falusi kiscsapat"...

Zárjuk kisbecsű sorainkat a Wolfsburggal, ahol több mint húszmillió eurót költöttek el máris a kiesés elleni harcra (persze nem úgy, ahogyan gondolnák azt a rosszmájú, NB I-en edződött olvasók). Nem garasoskodott Felix Magath mester, igaz, biztosan volt miből költekeznie, hiszen érkezett az ősszel a Bajnokok Ligájában is bizonyító védekező középpályás, Petr Jiracek, akiért négymilliót kellett fizetni a Viktoria Pilzennek, a szerb U21-es válogatott csapatkapitánya és középső védője, Szlobodan Medojevics (2.5 millióért a Vojvodinától), és szintén a védekező szekciót stabilizálhatja (2.5 millióért cserébe) a Nacional Funchalt odahagyó brazil-portugál Felipe Lopes. A támadósorba meglepő módon csak egy játékos érkezett: a macedón balszélső, Ferhan Haszani (700 ezer). Magath, az egykori remek középpályás kicserélte egész középső csapatrészét: a mindenhol bevethető portugál Vieirinha remek fogásnak tűnik, ezt tükrözi 4.5 milliós ára is, a bal oldalra a francia U-válogatott Giovanni Sio érkezett a Siontól 5.8 millióért, a másik szélre pedig az elefántcsontparti Ibrahim Sissoko a portugál Académicától.

Érthető módon akadnak távozók is, köztük a Barcelonának kölcsönből visszaadott fehérorosz Alekszandr Hleb, a német U20-as válogatott középpályás, Tolga Cigerci és a két és fél éve még 3.7 millióért vett dán kollégája, Thomas Kahlenberg. Nem kevés az elköltött pénz, de nem kicsi a tét sem: a Wolfsburg sikere és Magath szakmai karrierje.