Fekete, fehér, igen, nem

A labdarúgás történetének egyik legfurcsább sajtótájékoztatóját tartották a csütörtöki Everton– Chelsea (0–1) bajnoki után. Avram Grant, a győztes csapat izraeli menedzsere rejtélyes okból nem volt hajlandó érdemi válaszokat adni az újságírók kérdéseire. Az alábbiakban szó szerint közöljük a különös beszélgetést.

Avram, megérdemelték a győzelmet?

Igen.

Mi tetszett önnek csapata teljesítményében?

Elégedett vagyok.

Mi tetszett mégis a leginkább?

(hosszú szünet) Nem tudom.

Megkönnyebbült a győzelem után?

Igen.

Mintha nem találná a szavakat. Mivel elégedettebb: a teljesítménnyel vagy az eredménnyel?

Mindkettővel.

Kissé zavartnak tűnik. Van valami problémája?

Nincs.

Bántja valami?

Nem, rendben vagyok. Nincs mit mondanom.

Mit üzen a Chelsea-szurkolóknak?

Önök képviselik őket?

A szurkolók bizonyára úgy vélik, még mindig harcolnak a bajnoki címért. Üzen nekik valamit?

Nincs üzenetem a számukra.

Ezzel a sikerrel ismét versenyben vannak az elsőségért?

Nem tudom.

Hány lépést tett meg, amíg ideért a sajtótájékoztatóra?

Nem tudom.

Kevésbé beszédes, mint általában. Talán haragszik a Sky Tv-re, amiért csütörtökre tetette a meccset?

Talán önök jelentik az okot. Nem tudom. Nincs bajom.

Könnyebb nem mondani semmit, Avram?

Nem tudok mit válaszolni. Ez egyébként jó kérdés. De nem tudok mit válaszolni.

Az újságírók ellen tüntet így?

Nem. Miért?

Mi más késztetheti arra, hogy válasz nélkül hagyja a kérdéseket?

Minden kérdésre válaszolok.

Két pontra vannak a Manchester Unitedtől, és nem tudja, harcban állnak-e a bajnoki címért?!

Nem.

Elmondta a játékosoknak is, hogy nem tudja, harcban állnak-e a bajnoki címért?

A játékosoknak mást mondok. Kíváncsiak arra is?

Mi csak azt akarjuk, hogy valódi választ adjon a kérdésre. Versenyben vannak a címért?

Nem tudom.

A bizarr hallgatás azt jelenti, hogy a győzelemnek nem tulajdonít jelentőséget?

Sajnálom. Azt írnak, amit akarnak, én pedig azt nyilatkozom, amit akarok.

Talán a bajnoki versenyfutás miatt érzi magát nyomás alatt? Ez az oka a rövid válaszoknak?

Nem.

Ideges? Úgy érzi tán, nem a megfelelő kép alakult ki önről?

Talán azért vagyok ideges, mert ez rossz idény.

Mi történt Essiennel?

Akadtak gondjai, de most már rendben van.

És Ballack?

Sérült.

Mi a baja?

Kérdezzék az orvost!

Avram, az orvos nincs itt.

Akkor hívjuk fel!

Játszott valaha fekete, fehér, igen, nemet?

(Grant feláll, és távozik.)