Tizenöt jelentkező közül a magyarok győztek

Joe Borbély, alias Borbély József Nyitráról indult 1990-ben New Yorkba, ahol tíz esztendőn át a Hungária Rádió, később a magyar nyelvű televízió munkatársa volt. Mintegy másfél évtizede a Brasil Masters All Star Team menedzsere, és most kulcsszerepet vállalt az argentin válogatott Budapestre csábításában is.

Ön hívta fel az argentin szövetséget, hogy a válogatott jöjjön el Budapestre?

Igen – mondta Joe Borbély. – A magyar szervezők november derekán kerestek meg az ötlettel, és rekordidő alatt, egy hónap múlva már meg is született az egyezség. Legalább tizenöt ország jelentkezett Buenos Airesben erre az időpontra, néhányuk busásabb ajánlattal, mint mi, de én garanciát vállaltam a magyarországi szereplés zavartalanságára, és ez döntött Budapest mellett.

Segítene mondjuk a brazilokat is idecsábítani?

Magától értetődik, de szó lehet Uruguayról vagy más tekintélyes csapatról. Ha megkérnek, szívesen segítek.

Mi a garancia arra, hogy az argentinok a legjobb csapatukkal érkeznek?

A saját érdekük. A magyarok elleni meccs után két héten belül Ecuadorral, majd Brazíliával játszanak világbajnoki selejtezőt, amelyekre a budapesti fellépés lesz a főpróba.

Önről szólva mindig megemlítik, hogy Pelé barátja.

Hogyan került közel hozzá? Interjút készítettem vele tizenhét évvel ezelőtt, és megkérdeztem tőle, mit szólna egy túrához Magyarországon és Szlovákiában a Mastersszel. Megtetszett neki az ötlet. Fél évvel később jelentkezett, hogy vágjunk bele, és elkezdtük a szervezést. Amikor visszatértünk a túráról, ő roppant elégedett volt, ekkor vált szorossá az együttműködésünk.

Mit jelent ez pontosan?

Cardoso brazil elnök 1995ben felkérte Pelét, hogy legyen sportminiszter. Ekkor ő megkért, találkozzunk, és elmondta, elfogadja a feladatot, mert így közvetlenül küzdhet a korrupció ellen, és segíthet a gyerekeknek – ám emiatt kénytelen felfüggeszteni minden más tevékenységét, és arra gondolt, nekem kellene átvennem a Masters menedzselését.

A Masters lényegében a brazil öregfiúk-válogatott?

Ha ezt a brazilok olvasnák, nagyon megsértődnének. Ők nem tartják magukat öregfiúknak, mivel mindenki szerepelhet, aki elmúlt harmincöt éves, és nem játszik az élvonalban.

Mondana néhány nevet a csapatból?

A teljesség igénye nélkül: Jairzinho, Rivellino, Socrates, Edu, Careca, Julio César, Juninho – hirtelenében ők jutnak eszembe.

Azt mondta, a budapesti fellépéssel is elégedettek voltak Peléék. Ez azért furcsa, mert 1994-ben mindössze fél ház fogadta őket az Üllői úton…

Én nem szervező voltam, hanem a brazilok érdekeit képviselő menedzser. A magyarok mindent korrektül álltak, amire a szerződés kötelezte őket, az más kérdés, hogy aligha találták meg a számításukat – de ez nem a mi dolgunk volt.

Manapság is népszerű a világon a Masters?

Természetesen. Évente három-négy alkalommal utazunk külföldre. Elsősorban Ázsiába hívnak minket, és ott a korábbi évek válogatottjaival mérkőzünk meg, rendszerint hatalmas közönség előtt. A brazil futball varázsa mindenütt töretlen.