„Spanyolország az első számú cél, mivel az édesanyám, Lolita spanyol” – nyilatkozta a Focus című német magazinnak a hamburgi Rafael van der Vaart, cáfolva azokat az értesüléseket, amelyek szerint már megegyezett a Juventusszal. A 24 éves holland válogatott középpályás olyan együtteshez szerződne, amellyel a Bajnokok Ligájában futballozhat. A HSV-hez 2010-ig írt alá, de a megállapodás egyik pontja szerint 2009 nyarán 1.5 millió euróért távozhat. Nyáron a Valencia, most a Juventus tűnt biztos befutónak, végül egyik klub sem tudott megegyezni a Hamburggal. Van der Vaart kizárólag sportszakmai okok miatt akar váltani, mert tv-bemondó feleségével bejelentette, visszavonulása után szívesen letelepedne Hamburgban.