Német csúcsrangadó magyar felvezetéssel

Hoppá!

A szombati újság majdnem kiesik a turista kezéből. A legnagyobb példányszámú német napilap, a Bild két magyarral vezeti fel a berlini Hertha és a gelsenkircheni Schalke vasárnapi csúcsmeccsét. A negyedoldalas hirdetés mellett csupán egy picinyke írás jut a két klub nagy hatalmú menedzserének, Dieter Hoenessnek, illetve Rudi Assauernek, amúgy Dárdai Pál és Varga Zoltán viszi a prímet. Ha nem honfitársról volna szó, azt is írhatnánk, a Dárdairól szóló cikket nemcsak méretes, hanem ijesztő fotóval illusztrálták: a középpályás ökölbe szorított kézzel, üvöltő oroszlánt idéző arccal néz farkasszemet az olvasóval. Mindamellett a „duma” sem gyenge:
„Ez a mérkőzés megkülönböztetett figyelmet kíván, más, mint a többi. Más nekünk, játékosoknak és persze más a szurkolóinknak is – idézi a lap a magyar válogatott középpályását. – Tudjuk jól, egy Hertha-futballista két dolgot nem tehet: nem igazolhat a Schalkéba, valamint nem szenvedhet vereséget a Schalkétól.”

A középpályás a csütörtöki, Odense elleni UEFA-kupa-találkozót sérülés miatt kénytelen volt kihagyni, de visszatérésre készül.

„Szó sem lehet arról, hogy némi fájdalom miatt ne lépjek pályára, a magas adrenalinszint úgyis elfeledteti a bajomat. Mint említettem, csak az számít, hogy három pontot szerezzünk, s ezzel megelőzzük riválisunkat” – zárta mondandóját Dárdai Pál.

A hazaiaknak pedig akad egy távoli szurkolójuk is, Varga Zoltán csaknem 1300 kilométerről szorít korábbi klubjának – avagy drukkol a Schalke ellen.

1971 decemberében a Hertha 3–0-ra verte meg gelsenkircheni vetélytársát a Német Kupában, többek között a magyar légiós remeklésének köszönhetően. A vesztes azonban a lefújás után „fordított”, Varga jogosulatlan szereplésére hivatkozva megóvta a meccset, és hogy milyen jól tette, azt a szövetség döntése bizonyította, 2–0-val a Schalke javára igazolta a találkozót. Tény, Varga Zoltán úgy öltötte fel a Hertha csíkos dresszét aznap, hogy a Magyar Labdarúgó-szövetségtől még nem érkezett meg a játékengedélye. A Schalke végül megnyerte a sorozatot.

„Ami történt, azért nem én vagyok a felelős, hanem a hivatalnokok – érte utol a Bild a 61 esztendős szakembert. – Abban az évben az együttes nélkülem is elhódította volna a serleget. Mint mindig, természetesen most is a Hertha sikerét várom, mert nem tagadom, azóta minden egyes Schalke-vereség kedves a szívemnek...”

---- K ---- B