Visszatér a sikerek színhelyére

„Erkekler Voleybol Birinci Ligi takimlarindan Erdemirspor'un antrenör György Demeter ile prensipte anlati*i bildirildi.” Törökül nem tökéletesen beszélő olvasóinknak álljon itt az interneten megjelent rövid hír magyar fordítása: „A török első osztályú röplabdabajnokságban szereplő Erdemirspor megegyezett Demeter György edzővel.”

És hogy pontosan miről egyezett meg? Természetesen arról, hogy a magyar szakember lesz a Fekete-tenger partján fekvő település együttesének vezetőedzője a következő szezonban. Sem a hely, sem a feladat nem lesz idegen Demeter György számára, hiszen a 2003–2004-es és a 2004–2005-ös idényben is bajnoki aranyérmet nyert Eregli város kedvenceivel.

– Extraliga-arany-, Magyar Kupa-ezüst- és Közép-európai Kupa-bronzérmet nyert a Barcikával. Miért távozott mégis?
– Nagyon jó ajánlatot kaptam régi-új klubomtól, a barcikaiakkal a szerződésemet közös megegyezéssel felbontottuk – mondta Demeter György.

– Két bajnoki cím után tavaly tavasszal tért haza Eregliből. Hogy teljesített a csapat a legutóbbi szezonban?
– Csak a hetedik helyen végeztek. A játékoskeret egy része megváltozott, a törökök maradtak, a külföldiek kicserélődtek. Három amerikai helyett szerződtettek egy argentint, egy oroszt és egy brazilt. Aztán egy újabb amerikait és egy szerb röplabdázót. Edzőjük kiváló török szakember, egy ötvenkét éves egyetemi tanár volt, aki korábban a Fenerbahce kispadján is ült.

– Aláírták már a szerződést?
– Még nem. Szóban megegyeztünk, minden mást júliusban intézünk.

– Örömmel tért haza egy évvel ezelőtt, de most ismét külföldre távozik. Miért?
– Azt hittem, ha Barcikán dolgozom, nem leszek olyan távol a Kaposvárott élő családomtól, de sajnos nem kerültem közelebb hozzájuk. A távolság egyébként is nagy, a Közép-európai Kupa-szereplésünk miatt ráadásul rengeteget utaztunk, ritkán volt lehetősé-gem hazamenni.

– A család itthon marad?
– Igen. Feleségem dolgozik, a lányom huszonhárom, a fiam pedig tizennyolc éves, mindketten otthon laknak még. Korábban is az volt a szokás, hogy hosszabb-rövidebb időre meglátogattak, ezúttal is így lesz.

– Összességében boldog vagy csalódott?
– Igazából egyik sem. Várom az új feladatot, amelynek lesznek szép és nehéz oldalai is. Visszatérek régi sikereim színhelyére, de a korábbi tapasztalataim miatt biztos vagyok benne, hogy folyamatos feszültségben, győzelmi kényszerben kell dolgoznom a jövőben is.

– A magyar válogatott szövetségi kapitányi posztját megtartja?
– Törökországi szerződésem nem befolyásolja a nemzeti csapat melletti munkámat.

– Mikor kezdődik a török pontvadászat?
– A válogatottjuk részt vesz az október-novemberi világbajnokságon Japánban, ezért a bajnokság csak decemberben rajtol.