Csúnya vég, sértődésekkel

Mint ismeretes, Lothar Matthäus hatalmas csinnadrattával érkezett meg Brazíliába, az Atlético PR edzői székébe, és ugyan valóban letett egyet s mást az asztalra (az APR rendre megnyerte a mérkőzéseit, és végül csoportelsőként jutott be a paranái bajnokság rájátszásába), a helyi sajtó egy pillanatig sem tágított attól a feltételezéstől, hogy jelenlétének elsősorban gazdasági értéke van.

Az APR a paranái állami bajnokságban országos szinten csak alacsonyabb osztályokban szereplő csapatokkal méri össze az erejét, tehát a sikerek elmaradása lett volna figyelemfelkeltő. Matthäus jelenléte viszont alaposan megnövelte a nézők és a klubról szóló hírek számát, ami egyes számítások szerint mintegy 15 millió dolláros bevételt hozott a curitibaiaknak.

Csakhogy a német szakember (akinek egyébként nincs edzői licence) temperamentuma miatt balhéból balhéba csöppent, és végül szó nélkül elhagyta az országot. Sokáig nem jelezte hivatalosan, hogy felmondana, amiért az APR vezetősége szerződésszegéssel, a sajtó pedig gyáva megfutamodással vádolta.
Aztán a csapat Matthäus nélkül kiesett a paranái bajnokság rájátszásából, és végül a német felmondólevele is megérkezett Curitibába. ---- A nagycsapatokra nézve kínos kudarccal ért véget a riói bajnokság második etapja, a Taca Rio, a Vasco, Flamengo, Fluminense, Botafogo történelmi négyesből ugyanis egyik sem jutott be a rájátszásba. Utóbbi gárdának anynyi mentsége lehet, hogy előzőleg a Taca Guanabara elhódításával már elfoglalta helyét a nagydöntőben.

A csalódottság a játékosok viselkedésén is meglátszott: a vasárnapi Flamengo–Vasco derbi végén a futballisták összeverekedtek egymással, és csak a karhatalom bevetése meg némi könnygáz vetett véget a csetepaténak.

RIO DE JANEIRÓ-I ÁLLAMI BAJNOKSÁG
Taca Rio, 6. forduló
Flamengo–Vasco 1–2
Volta Redonda–Fluminense 1–2
Portuguesa RJ–Botafogo 0–2
Nova Iguacu–América RJ 0–2
Friburguense–Americano 1–0
Cabofriense–Madureira 0–0
A végeredmény.A-csoport: 1. Cabofriense 9 pont, 2. Americano 8, 3. Fluminense 8, 4. Flamengo 6, 5. Portuguesa 5, 6. Nova Iguacu 4.
B-csoport: 1. América RJ 11, 2. Madureira 11, 3. Friburguense 10, 4. Vasco 9, 5. Volta Redonda 7, 6. Botafogo 7
A csoportok első és második helyezettje jutott a rájátszásba. Pontazonosság esetén a több győzelem rangsorolt.
Az elődöntő (március 25. és 26.) párosítása: Cabofriense–Madureira, América RJ–Americano

SAO PAULÓ-I ÁLLAMI BAJNOKSÁG, 15. forduló
Santos–Ituano 2–0
Sao Paulo–Noroeste 1–1
Palmeiras–Ponte Preta 4–2
América–Corinthians 2–1
Juventus–Portuguesa 2–0
Portuguesa Santista–Santo André 2–2
Sao Caetano–Guarani 2–0
Rio Branco–Sao Bento 1–2
Paulista–Mogi Mirim 2–1
Marília–Bragantino 0–1
Az élcsoport: 1. Santos 34 pont, 2. Palmeiras 32, 3. Sao Paulo 30, 4. Noroeste 27 (27–19), 5. Sao Caetano 27 (21–18) ---- Január 4.
Matthäus első ízben látogatja meg az APR csapatát. A helyi sajtóban arról cikkeznek, hogy a német edző veszi át a 2001-es országos bajnok szakmai irányítását, de az érintettek cáfolnak.

Január 30.
Hivatalosan bemutatják Lothar Matthäust mint az Atlético PR új edzőjét.

Február 1.
Matthäus levezényli a tartalékok első edzését, majd ugyanaznap az Arena da Baixada lelátójáról megtekinti az APR–Cianorte (4–3) állami bajnokit.

Február 6.
A német edző debütálásán: APR–Galo Maringá 1–0 (paranái állami bajnokság)

Február 20.
Matthäus Foz do Iguacuba utazik, hogy munkaengedélyét kiváltsa, de az úton összeveszik saját tolmácsával, Jost Viethtel és az őket elkísérő fotóssal.

Február 23.
Indoklás nélkül menesztik Jost Viethet az APR-től.

Március 1.
A német edző felkapja a vizet, amiért új fordítóját nem engedik leülni mellé a kispadra a Malucelli elleni állami bajnokin. Németül szidalmazza a tolmácsot a lelátóra száműző játékvezetőt, amiért később a legfelsőbb sportbíróság 30 napra eltiltja.

Március 3.
Matthäus összeszólalkozik egy fotóssal curitibai szállodájában, és miután németül elmondta mindennek, egy jobb csapottat is elhelyez az illető szemén.

Március 7.
Matthäus különösebb értesítés nélkül elhagyja Brazíliát. Az APR felé nem jelezte hivatalosan, hogy felmondott volna, később is csak a Bild című német újságon keresztül üzenget.

Március 20.
Az APR által szabott határidő lejárta előtt néhány órával megérkezik a klubhoz Matthäus felmondólevele. Givanildo Oliveirát nevezik ki a német utódának.