Nagy hercegi segítség

Családi körben rendezték meg a HSV–Slavia UEFA-kupa-csoportmérkőzést csütörtök este Hamburgban: a hazai gárda középpályássorában David Jarolim, a vendégek hasonló csapategységében Lukas Jarolim tűnt fel, utóbbi játékosnak pedig Karel Jarolim az edzője – a cseh fivéreknek ő a papája. Nos, a Jarolimok csatáját a 26 éves David nyerte meg, mindazonáltal bátyjának és édesapjának sem kellett szomorkodnia, hiszen a 2–0-ra győző Hamburg mellett a prágaiak is továbbjutottak az A jelű kvintettből.

Akárcsak a monacóiak, akiknek tulajdonképpen hálával tartozik a Slavia, mert ha a CSZKA Szófia döntetlent ér el a hercegségben (kikapott 2–1-re), jobb gólkülönbségének köszönhetően ő jut a 32 közé, nem a prágai gárda.

De vissza a hamburgi összecsapáshoz, adósak vagyunk ugyanis a két gól leírásával. A kilencedik percben Stefan Beinlich bal oldali ágyúszerű beadására Sergej Barbarez robbant be; a labda úgy vágódott a jobb felső sarokba, mintha lábbal küldték volna oda. A meccs sorsát eldöntő második találat az 57. percben esett: Barbarez az első félidőben tizenegyest hibázó Émile Mpenzához játszott, aki ezúttal mesterien oldotta meg feladatát, a kijövő hálóőr fölött a kapuba emelte a labdát.

A HSV 16 év után érheti meg a tavaszt a nemzetközi porondon.

Távirati stílusban a többi mérkőzésről

• A B-csoportban hárman küzdöttek a még kiadó két továbbjutó helyért, ám mivel a Palermo egy félidő alatt kettőt vágott a Bröndbynek, hamar elillantak az izgalmak. A szicíliai hírek feltehetően eljutottak a Montjuic-stadionba, ahol az Espanyol a Maccabi Petah-Tikvát fogadta, és kényelmes tempóban csak a finisben tudott nyerni.
• Nagy volt a tülekedés a legjobb 32 közé korábban bejutó Steaua mögött a C-csoportban, hiszen a Sampdoria, Hertha, Lens trióból az egyiknek búcsúznia kellett. Végül az előbbi gárdánál szomorkodhattak, mert bár Olivier Thomert vezető góljára a genovaiak látványos kapáslövéssel még feleltek, az utolsó utáni percben szerzett találattal a Dárdai Pált ezúttal nélkülöző berliniek mellett a piros-sárgák ünnepelhettek.
• A D jelű csoportban egyetlen szurkolónak sem kellett tövig rágnia a körmét, hiszen a továbbjutás kérdése már korábban eldőlt. A záró körben csak a jobb helyezésekért csatáztak a csapatok, és mivel a két éllovas egyaránt otthon győzött, a tavaszi elődöntős AZ előtt a Middlesbrough végzett az élen.