"Owen, az a kis nyomoronc"

"Az a fickó, hogy is hívják? A 10-es számmal a hátán, tudják, amelyik nem fér be a Real Madridba. Na, ő azt mondta, ha a lengyelek nyolcat rúgtak Azerbajdzsánnak, az angolok is annyit rúgnak, ő maga személy szerint legalább ötöt. De mindenkinek tisztelnie kell az ellenfelét, neki is. Ki ez a Michael Owen? Nyert ez egyáltalán valamit? A Real Madridban is folyton csak a padon ül" - kezdett tízperces tirádába a hatvan éves brazil szakember, aki a 2001-es Aranylabda-szavazás idején valószínűleg éppen nem annyira figyelt oda.

"Nem mondhat olyanokat, hogy ő ötöt lő majd nekünk. Na, hol az az öt gólja?" - vonta felelősségre az angol csatárt az edzőként Flamengonál, a Fluminensénél, a Corinthiansnál, a Botafogónál, az Atletico Mineironál, az egyiptomi Zamaleknél és a nigériai válogatottnál is megfordult, különben nagytudású mester.

"Nekem van is némi múltam a labdarúgásban, de ennek a fickónak, ennek a nyomoroncnak milyen múltja van? Inkább vigyáznia kéne a szájára, és David Beckham cipőjét fényeznie. Egy gólt sem lőtt ma. Sven-Göran Eriksson kiváló szakember, tiszteletre kéne tanítania a játékosait. Kicsoda ez egyáltalán? Kicsoda?" - dühöngött tovább a kiborult kapitány, és még nem volt vége.

"A szemébe is belemondanám, ha itt lenne. Remélem visszakerül a Madrid kispadjára a hétvégén" - fejezte be kedves jókívánsággal Carlos Alberto, akinek azért egy-két kulturált szava is volt, immár az angolok kapitányához.

"Megérdemelték a győzelmet. Fantasztikus csapatuk van, és a világbajnokság óta csak fejlődnek. Olyan focit játszanak, amit öröm nézni" - lelkesedett.

Eriksson sietett elsőként játékosa védelmére. "Annak alapján, amit Owenről tudok, soha nem mondana ilyet. Nem az ő stlusa. Sajnálom, ha valami félreértés történt" - mentegette a fiatal támadót, aki aztán maga is kiadott egy sajtóközleményt az esetről.

"Ha Carlos Alberto megnézi a mérkőzés előtti nyilatkozataimat, rá fog jönni, hogy semmit nem mondtam arról, hogy ötöt lőnék - soha nem volnék ilyen tiszteletlen. Viszont minden alapja megvan rá, hogy kritizáljon - játszottam már jobban is" - adott úriemberhez méltó választ a kritikára Owen.

"Szerencsére mentálisan erős ember vagyok, és tanulni fogok ebből az esetből is, hogy jobb játékos és ember legyek általa" - bölcselkedett a támadó.

Az igazság kedvéért mondjuk el: Owen az azeriek elleni meccs előtt mindössze arról beszélt, hogy még soha nem rúgott öt gólt egy meccsen, nem is tudta, hogy ennyi a vélogatott rekord. Annak a véleményének is hangot adott, hogy szerinte az angol játékosok mindent el fognak követni, hogy javítsák a csapat gólkülönbségét az azeriek ellen, már csak a saját szórakoztatásukra is, a Carlos Alberto-féle kirohanásban említetteket azonban nem mondta.