Túl drága volt a tanulópénz

Kedd este több mint 90 percen keresztül azonban úgy tűnt, a Realnak külső segítségre is szüksége lesz a továbblépés kiharcolásához, hiszen a szervezetten játszó Borussia Dortmund Jan Koller góljával 1–0-ra vezetett. Csakhogy Vicente Del Bosque, a királyi gárda trénere remek érzékkel cserélt, a 92. percben az alig néhány perce pályán lévő Javier Portillo egyenlített, és visszahozta csapata néhány pillanattal korábban még csak pislákoló továbblépési reményeit. (Ha kikapott volna a Real, akkor a BVB-nek négy pontot kellett volna szereznie az utolsó két fordulóban a továbbjutáshoz, miközben a madridiak két győzelemmel sem mehettek volna biztosra.)
Furcsa módon a cserék közül nem csupán Portillo, hanem két dortmundi, Marcio Amoroso és Reina is "vastagon” benne volt a spanyolok egyenlítő góljában: a brazil csatár eladta a labdát, Reina nem zárt vissza rendesen a bal oldalon, így megnyílt az út a vendégek előtt… "A kilencvenkettedik percben már nem a szépségdíjra kell hajtani, hanem arra, hogy megőrizzük az egygólos előnyünket – bosszankodott Matthias Sammer, a fekete-sárgák edzője. – Túl magas tanulópénzt fizettünk. Amoroso labdavesztése csak egy része volt a bukásunknak, Reinának sem lett volna szabad a brazilt annyira támogatnia. Ha akarja, Amoroso úgyis megtartja elöl a labdát. Így viszont nyitva maradt a bal oldalunk… Ha a megsérülő Dédé a pályán maradhatott volna, ez biztosan nem történik meg.”
Hasonlóan önkritikusan nyilatkozott Torsten Frings, a Dortmund középpályása is: "Ennél hülyébbek nem lehetünk. Néhány másodperc van hátra, nálunk van a labda, vezetünk egy nullára, aztán a saját stadionunkban lekontráznak bennünket. Ez nem történhetett volna meg.”
Miközben Dortmundban – legalábbis Christoph Metzelder szerint – mindenki csak hatalmas ürességet érez, addig Madridban már ünnepelnek, még ha picit eltúlozva is. "Portillo gólja történelmi jelentőségű lehet, hiszen megnyitotta a tizedik kupasiker felé vezető utat” – írta például az As című újság, míg laptársa, az El País dortmundi csodáról regél, megemlítve, hogy Portillo a szombati, Valladolid elleni bajnokihoz hasonlóan ezúttal is csereként szerzett gólt.
Ugyanakkor a késői egyenlítés miatt némiképp meglepő, hogy Del Bosque mester elszalasztott győzelmi lehetőségről beszélt a mérkőzés után. "A szünet után nagyon jól játszottunk, sok helyzetet dolgoztunk ki, és ha alaposabban megnézzük a meccs menetét, kijelenthetjük, megnyerhettük volna a találkozót. A győzelem alaposan javíthatott volna a helyzetünkön, így viszont maradt még izgalom az utolsó két fordulóra is. Semmi sem dőlt el, sokat kell még dolgoznunk, hogy elérjük a rövid távú célunkat, a negyeddöntőbe jutást” – mondta a spanyol tréner.