Képtelen volt gólt lőni a Fradi

Ha az utazót Stuttgartba veti jó sorsa, annak is Zuffenhausen nevű kerületébe, és szállása sóhajtásnyira van a híres-nevezetes Porsche-gyártól, a Ferdinand Porsche által megálmodott kocsicsodák múzeumától, hajlamos azt képzelni, hogy a kontinensszerte "a legzöldebb európai városként” emleget sváb metropolis a béke, a nyugalom és csillogás szigete.
S nagy általánosságban ez alighanem így is van.
November 12-ike azonban gyaníthatóan a kivételt jelentő napok egyikeként kerül be a legnagyobb délnyugat-németországi település históriáskönyvébe. A város főtere, a Neues Schloss és környéke ezen a kedden hosszú órákra ferencvárosi felségterületté alakult át. Sörösüvegeket szorongató Fradi-drukkerek lepték el a környék sétálóutcáit is, és egy-egy zöld-fehérbe burkolózott szabadcsapat olykor ködkürt erejű csataordításokat hallatott. Túlzás lenne persze állítani, hogy a fradisták hangrobbaná-sokkal kísért felvonulása nagyobb riadalmat okozott volna, mint a hun elődök kalandozása Európa nyugati felén (sőt, a környék csaposai alighanem igen boldogan készítettek kasszát), ennek ellenére a helyi rendőrség felkészült a magyarok fogadására.
A szükséges előkészületeket persze nemcsak a hatóság tette meg; Felix Ma-gath, a VfB Stuttgart trénere a Stuttgarter Nachrinten hasábjain előzetesen azt üzente, hogy szerinte a Ferencváros nem említhető egy lapon a hét végén Bundesliga-meccsen kínkeservesen legyűrt újonc Bochummal. Félreértés ne essék: nem dicséretnek szánta e megjegyzést… Persze a németeknek a továbbjutás az erkölcsi, szakmai presztízsen túl anyagilag is létkérdés volt, hiszen a Stuttgart a korábbi évek felelőtlen gazdálkodása miatt majdnem 17 millió eurós adósságot halmozott fel. E megállapításnak csak látszólag mond ellent, hogy a Fradi elleni meccs kapcsán a kapuk mögötti lelátórészekre az eredetileg 14.50 euróért árult jegyeket a meccsnapon már 10 euróért is meg lehetett venni…
Ennek ellenére csupán 15 ezer néző előtt kezdődött a visszavágó. Felix Ma-gath Kevin Kuranyi helyett a hét végén triplázó román Ioan Viorel Ganeát jelölte a kezdő tizenegybe, míg a Ferencváros szakmai igazgatója, Garami József
Leandro ellenében Szili Attila mellett döntött a csapatkijelölésnél. A fedezetsor megerősítése indokolt is volt, hiszen a várakozásnak megfelelően a VfB heves támadásokkal indította a csatát. Az FTC szigorú védvonalat épített ki, Dragan Vukmir pedig folyamatosan szemmel tartotta Krasszimir Balakovot. A vendégek nem féltek széttördelni a játékot, ám ennek ára volt: gyűltek a sárga lapok (a szünetig öt figyelmeztetést kaptak a zöld-fehérek), s bizony Bognár Zsolt akár a pirosig is eljuthatott volna. A szórványos ellencsapások közül Gera Zoltán kísérlete akár gólt is érhetett volna.
A szünetben Felix Magath cserélt: Viorel Ganeát Kevin Kuranyi váltotta, míg Silvio Meissner helyére a görög Joannisz Amanatidisz érkezett – nem kétséges, a VfB szakvezetője mielőbb döntésre akarta vinni az ütközetet. Akcióztak is szorgalmasan a vendéglátók, csak éppen az ötlet, a szellemesség hiányzott a futballjukból. Tegyük azért hozzá: olykor mintha az FTC támadóinak is ködsapkát nyomtak volna a fejükbe, mert bizony ők meg el-eltűntek a németek bekkjei között. A hazai drukkereket sem boldogították igazán a látottak, mert egy "Az Újpest alattvalói vagytok” feliratú transzparenst feszítettek ki – érdekes lenne tudni, kik voltak a szellemi bűnsegédeik… Nagyobb baj volt azonban ennél, hogy a szinte törvényszerű egyszeri rövidzárlat bekövetkezett a Ferencváros hátsó alakzatában, és Joannisz Amanatidisz betalált.
Az FTC hajtott becsülettel, de az indulatokat kavaró tizenegyes végképp térdre rogyasztotta a zöldeket. A valóság tehát megint erősebb volt az álmoknál, avagy ennyi különbség azért van a Bundesliga és a Borsodi Liga harmadik helyezettje között…
Továbbjutott a VfB Stuttgart 2–0-s összesítéssel.

Percről percre

11. perc: Tököli Attila nevéhez fűződik az első magyar kapura lövés. A Ferencváros 55-öse Hinkel mellől, 19 méterről ballal suhintotta kapura a labdát, s alig egy hajszállal tévesztette el a kapu bal alsó sarkát.
21. perc: Lipcsei végezhetett el szabadrúgást harminc méterre a stuttgarti kaputól. Átemelte a labdát a védők feje felett a balösszekötő helyén jó ütemben kilépő Gera elé. A csatár azonban az ötös bal oldali sarkánál, tiszta lövőhelyzetben, jobb rüszttel kapásból nagy erővel a jobb felső sarok fölé lőtte a labdát.
28. perc: Seitz centerezett bal oldali elfutása végén, középen Meissner három védő gyűrűjéből, öt méterről fejelt a léc fölé.
30. perc: A szabadrúgás-specialista Balakov először villant a mérkőzésen. A balösszekötő helyéről, 19 méterről járó szabadrúgást bal lábbal jól csavarta a bal felső sarok irányába, Szűcs Lajos azonban a helyén volt és reflexmozdulattal a lécre tolta a labdát, majd a lepattanót magához ölelte.
35. perc: Balakov beívelt labdájára Soldo emelkedett a legjobb ütemben egy kapu előtti kavarodás során, és tíz méterről két méterrel a léc fölé fejelt.
42. perc: Gerber indítása után Ganea a ferencvárosi büntetőterületen belül, az ötös jobb oldali sarkánál került helyzetbe, Szkukalek azonban érezte a veszélyt, s a lövés előtti utolsó pillanatban remek belépővel szögletre tisztázott.
47. perc: Huszonhárom méterről, középről járt szabadrúgás a Ferencvárosnak. Lipcsei Péter futott neki a labdának, de a jobblábas lövése gyengécskére sikeredett, s az erőtlenül szálló labda két méterrel a léc fölött hagyta el a játékteret.
57. perc: Balakov vezette a labdát a zöld-fehérek büntetőterülete előtt. Mikor felismerte, hogy a vele szemben, a tizenhatos vonalán álló Lipcsei nem támadja meg, 21 méterről ballal lőtt, a labda alig kerülte el a kapu jobb oldalát.
59. perc: Gyors magyar kontra végén a labdát a balösszekötő helyén vezető Gyepes kissé pontatlanul tálalt a bal oldalon érkező Lipcseihez, aki éles szögből jobbal lőtt. Ernst jól zárta a szöget és könnyedén hárította a félmagasan érkező labdát.
65. perc: A balösszekötő helyén üresen álló Seitz kapott nagyszerű átadást Hlebtől, Bognár beragadt, így nem volt les. A támadó a ferencvárosi büntetőterületen belül úgy kezelte le a labdát, hogy azzal egyben le is fordult Bognárról. Seitz ballal ellőtte a labdát Bognár lábai között, a labda elment volna a kapu előtt, érkezett azonban a Szkukaleket maga mögött hagyó Amanatidisz és két lépésről, jobb lábbal estében egyből a léc alá lőtte a kiszolgáltatott helyzetben lévő, kétségbeesetten vetődő Szűcs felett a labdát.
1–0
66. perc: Tököli került gólhelyzetbe, mikor egy védőről elépattant a labda, öt méterről próbálkozhatott volna, ám Bordon belelépett a lövésébe és lábáról szögletre gurult a labda.
75. perc: Gera jobb oldali beadását Tököli csak előrevetődve, fejjel érte el, de így is meg tudta előzni a védőket, s a kapura csúsztatta a labdát. Ernstnek sajnos csak rutinfeladat volt a kapu közepe felé hulló labda megszerzése.
78. perc: Kapic is megpróbálkozott egy átlövéssel: húsz méterről kapásból küldött kapura egy kipattanó labdát, de a labda elkerülte a bal felső sarkot.
91. perc: Bal oldali stuttgarti szabadrúgás után Kuranyi az alapvonalról visszafejelte a labdát, amely a jobb kapufáról pattant vissza, ám előtte középen Vukmir lebirkózta Amanatidiszt. A játékvezető ezért büntetőt ítélt, majd a reklamáló Lipcseit a második sárga, és az ezzel járó piros lappal kiállította. Meira végezte el a büntetőt, és a jó irányba vetődő Szűcs mellett jobbal, laposan a bal alsó sarokba lőtt.
2–0

Mestermérleg

Mindkét együttes fáradt volt, hiszen nehéz sorozaton van túl. Úgy kellett támadnunk, hogy hátul ne nyíljunk ki, elvégre egy hiba végzetes lehetett volna a számunkra. Az előnyünk után kissé elbizonytalanodtak játékosaim, szerencsére csak rövid ideig tartott a hullámvölgy. Szerintem a továbbjutásunk megérdemelt.
Felix Magath, a VfB Stuttgart vezetőedzője

A pesti találkozón vesztettük el a továbbjutás esélyét. Az első félidőben a Stuttgart birtokolta többet a labdát, komoly helyzet mégis előttünk adódott. A második játékrészben balszerencsés gólt kaptunk, s ezzel lényegében el is dőlt a továbbjutás. Az utolsó percben megítélt büntetőt viszont nem nagyon értettem.
Garami József, az FTC szakmai igazgatója