A Himnusz – németül

Vágólapra másolva!
2004.02.18. 22:15
Címkék
A ciprusiak napok, sőt hetek óta az eget kémlelik. Egyrészt nézik nagy-nagy reménykedés közepette, hogy végre-valahára eláll az eső, másrészt pedig tán azért fürkészik a gomolygó, sűrű felhőket, hogy üzenjenek fel a teremtőnek, mondván, miért bünteti őket ezzel az ítéletidővel.
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Kattintson a képre, tekintse meg galériánkat!
Bizony-bizony, a helybéliek egyik ámulatból a másikba esnek a mindennapos esők hatására, és egyre nehezebben viselik a hideget. Ez nem az ő műfajuk. A szerda például valóságos felhőszakadással köszöntött a szigetre. Reggel tíz óra tájban elkezdett spriccelni a víz, hogy aztán átalakuljon vízfüggönnyé, hozzá sok-sok villámlással és olyan mennydörgéssel, mintha az Aurora cirkálóról lőnének. Mondta is egy Magyarországon tanult, ám már a hazájában élő ciprusi orvos, hogy az évszázad leghidegebb napja ez a szerda. Ilyenkor szó sincs tengerparti heverészésről vagy bármiféle szabadtéri programról, az utcákon csak mutatóban lehet felfedezni turistákat, igaz, itt vannak helyettük a futballisták. A magyar csapat tagjai például eső ide, zimankó oda, tréningeztek egy jót délelőtt Limassol egyik edzőpályáján, ahol már az a csapat passzolgatott sárga trikóban, amelyet Lothar Matthäus Örményország ellen pályára küldött. Azt a szót nem használhatnánk most még, hogy ez a megálmodott csapata, hiszen vannak sérültek, hiányzók, így nyugodt szívvel kijelenthetjük, ez még nem a legerősebb magyar válogatott. De egy nemzeti együttesre sohasem szabad a tartalékos jelzőt ráakasztani, Lothar Matthäus se mond ilyet, ám mégis kérdőre vonták őt a helyszínen tartózkodó újságírók, hiszen a szerda a meglepetések napja volt.
Legalábbis ami a magyar csapat öszszeállítását illeti.
Az örmények elleni mérkőzés délelőttjén már egyértelművé vált, hogy – Komlósi Ádám mellett – újonc mutatkozik be piros-fehér-zöld szerelésben, a norvég Tromsőben légióskodó Kovács Péter személyében. De nemcsak ő került be egy váratlan húzással a kezdő tizenegybe, hanem a győri Németh Norbert is.

"Azt kedden este is tudták, hogy még nem teljes a csapat, hagytunk két posztot, ahol még nem döntöttünk – mondta a meccs előtt a kapitány. – Most már elárulhatom, hogy Kovács Péter azért került be az együttesbe, mert szerettünk volna Szabics Imre mellé egy egészen más típusú és felépítésű csatárt pályára küldeni. Erre Kovács Péter alkalmas, hiszen magas, jól fejel, keményen harcol a védőkkel, és így utat, területet nyithat a fürge, mozgékony Szabicsnak. Németh Norbert hasonló okok miatt került a csapatba, szerettünk volna középpályán is egy magas, jól fejelő, nagy munkabírású és erős fizikumú játékost szerepeltetni az alacsonyabb társak között. Felfogható ez a húzásom a csapatépítési folyamat egyik állomásának, azonban annyit még fontos megjegyezni, ha most díjmeccset játszanánk, aligha így állnánk fel…"
Ezzel aztán el is telt a délelőtt, a játékosok az ebéd után visszavonultak szobáikba, hogy lélekben is felkészüljenek az esti meccsre.
Amúgy a kapitány is változhat, nemcsak a játékosai, hiszen ez a szerda elhozhatta életében azt a pillanatot, amikor elénekelte a Himnuszt. Úgy bizony, Peter Pellady, a menedzsment vezetője német nyelvre fordította a himnuszunkat, és azt átnyújtotta a kapitánynak, hadd énekeljen ő is, és így felhangzott a "Gott segne den Ungar…" kezdetű strófa. Igaz, eddig a pillanatig még volt miért izgulnunk, merthogy a délutáni hatalmas esőzések hatására még az a variáció is felmerült, hogy nem is lesz meccs ezen az estén. Dörgött, villámlott, és a magyar küldöttség tagjainak eszébe jutott, hogy az élet ismétli önmagát, hiszen tavaly éppen itt, Cipruson hasonló irdatlan időjárási körülmények közepette félbeszakadt a Bulgária elleni barátságos találkozó (akkor félidőben 1–0-ra vezettek, és végül "nyertek" is a bolgárok). Ám a ciprusiak fohásza meghallgatásra talált, hiszen estére ha nem is tűntek el a csatahajónyi felhők, legalább elállt az égi áldás, hogy aztán újra rákezdjen…
A helyieket minimálisan mozgatta meg a szerda esti összecsapás, igaz, azt mondják Cipruson az emberek, hogy itt senkit sem érdekel a válogatott, még a sajátjuk sem – az emberek leginkább az Omonia Nicosia találkozóitól jönnek tűzbe-lázba. Ám legyen ez a helyiek baja… A világhírű német szakember, a magyar válogatott új szövetségi kapitánya mosolyogva szállt le a buszról, hangulata éppen olyan kiegyensúlyozottnak tűnt, mint tegnap vagy akár akkor, amikor az elegáns Kempinsky Hotelben kilépett a paraván mögül – ő, ahogyan akkor is mondta, azért jött Ciprusra, hogy megtanítsa győzni a magyar fiúkat.
És ezek a magyar fiúk azt ígérték, hogy kezdésként a kapitányt megajándékozzák őegy aprócska sikerrel.
Megtartották a szavukat…

A csapat holnapi programja a szigeten
8.30: Ébresztő – 9.00: Reggeli – 9.30: Taktikai értekezlet –10.30: Átmozgató edzés
12.30: Ebéd – 13.00: Csendes pihenő –15.00: Edzés
19.00: Vacsora – 22.30: Takarodó

Szavazás

Jönnek a románok. Megnyerjük a ciprusi tornát?

Legfrissebb hírek
Ezek is érdekelhetik