Különös üzenet Németországból

Mindjárt ide is írjuk, mi ennek a bizonyos cikknek a címe: "Dárdai kosarat adott Lotharnak". Az alcím már sokkal egyértelműbb: "A bentmaradásért folytatott harc fontosabb a magyar válogatottnál".
Furcsa s meglepő a helyzet.
Amikor Budapesten másról sem beszél mindenki futballügyben, mint öszszefogásról, a nagy közös cél eléréséről, addig Berlinből máris fals hangok érkeznek. Ha szóról szóra igaz az, amit a német lap állít, akkor bizony máris kellemetlen szituációba került a Hertha BSC labdarúgója.
A magyar idegenlégiós a következőket nyilatkozta a Berliner Kuriernek: "Már majdnem igazi berlini vagyok, olyan sok minden átéltem ennél az egyesületnél. Nekem igenis szívügyem a bentmaradás. Veszélyben vagyunk, ez nem is vitás. Éppen ezért úgy gondolom, nem kell minden válogatott mérkőzésre elutaznom, hiszen nem játszunk selejtezőt, és egyelőre semmilyen nagy eseményre nem készülünk fel."
Íme itt a fordítás, s a Budapesten élő magyar focifanatikus ember hirtelenjében nem is tud mit kezdeni ezzel a néhány mondattal, és rögvest arra gondol: a középpályás az új válogatott debütálására Ciprusra sem kíván elutazni, hiszen akkor már újra zajlanak a Bundesliga-küzdelmek (amúgy a ciprusi tornán is csak az első játéknap, a február 18-a hivatalos FIFA-játéknap, amikor a kluboknak kötelező elengedni a válogatott labdarúgóikat.)
Persze hogy fontos a Hertha BSC sorsa, szimpatikus klub, mégis csak ott játszanak a mi gyerekeink, csak hát innen, Magyarországról nézve – már elnézést… – kit érdekel, mi lesz a berliniek büszkeségével, amikor minket, magyarokat elsősorban az foglalkoztat, milyen erős válogatottat hoz össze az új kapitány, az igencsak elszánt Lothar Matthäus, aki nem kevesebbet ígért, mint hogy kivezeti a nemzeti csapatot a 2006-os németországi világbajnokságra.
A honi szurkolók tehát úgy gondolkodnak: ez a nagy cél, amelynél nem lehet fontosabb semmiféle klubérdek.
No, de ne törjünk pálcát senki felett, hiszen kiforgathatták, "kiszínezhették", drámaivá tehették Dárdai Pál nyilatkozatát, ám akár így történt, akár nem, lapunknak Lothar Matthäus máris reagált a berlini újságban megjelentekre. Peter Pellady, a válogatott mellett dolgozó üzletember segítségével értük el a szövetségi kapitányt, aki röviden annyit mondott:
"Már számtalanszor nyilatkoztam azóta, amióta Magyarországon vagyok – mondta a német szakember. – Tucatnál is többször elmondtam már, olyan válogatottat szeretnék összehozni, amelynek tagjai büszkék arra, hogy címeres mezt viselhetnek. Ez fontos nekem, hiszen magam is százötvenszer szerepeltem a német válogatottban. Arról is beszéltem, hogy össze kell fognunk, hiszen csak így érhetjük el céljainkat. Kifejtettem, bárkinek, bármilyen gondja van, az nyugodtan fordulhat hozzám. Azt viszont meglehetősen furcsa és elfogadhatatlan megoldásnak találom, ha valaki a sajtón keresztül üzenget. Ha Dárdai Pálnak kérése van hozzám, akkor keressen meg, és mondja el, mit szeretne. Amúgy zárjuk rövidre ezt a témát: a válogatottság nem kívánságműsor. Ha valaki boldogan jön, akkor az az első perctől legyen velünk, álljon be a sorba, és dolgozzon úgy közös céljainkért, mint bárki más…"
Ami idekívánkozó információ: Lothar Matthäus előzetes terveiben szerepelt a január 31-ei Werder Bremen–Hertha bajnoki meccs megtekintése, hogy azon a találkozón lássa a brémaiaknál szereplő Lisztes Krisztiánt és a két berlini légióst, Király Gábort – ha ő addig felépül a sérüléséből, bár most a kapus úgy nyilatkozott lapunknak, hogy elkezdheti a futóedzéseket – és ugyebár Dárdai Pált, akivel akkor és ott beszélhet (hacsak e diskurzusra fenti fejlemény tükrében nem kerül hamarabb sor…).
Azt csak remélhetjük, hogy ebből a berlini cikkből nem lesz ügy.
A kapitány mellett dolgozó Peter Pellady annyit elárult: Lothar Matthäus mindig is allergiás volt az efféle szituációkra, azaz a sajtón keresztüli üzengetésre.
No, akkor nézzük, hogy mit mondott nekünk Dárdai Pál.
"Valóban nyilatkoztam a Berliner Kuriernek – reagált a középpályás. – Azt nem tudom, hogy milyen címet adtak annak a cikknek, mindenesetre én annyit mondtam a német újságírónak, hogy most a Hertha az első a számomra. Eddig mindig a válogatott tűnt a legfontosabbnak, de most a csapatom kritikus helyzetben van, hiszen a kiesés ellen küzdünk. Éppen ezért mérlegelnem kell, és mert a válogatott csak előkészületi találkozókat játszik a tavasszal, nekem elsősorban a Hertha sikereire kell koncentrálnom. Itt van például a ciprusi torna, és ha akarja, akkor írásba adom: ha a soron következő három Bundesliga-meccsen vereséget szenvedünk, akkor biztosan nem utazom Ciprusra. Mindent el kell követnem azért, hogy a Hertha ne essen ki."
Csakhogy minderről Lothar Matthäus mit sem tud, és a kapitány igencsak dühös, hogy Dárdai Pál az újságon keresztül üzent neki – említettük a játékosnak.
"Nézze, én már beszéltem a kapitánnyal – válaszolt a 39-szeres válogatott. – Lothar Matthäus tudomásul vette, hogy a klubcsapatom sikereire kell koncentrálnom. Neki is mondtam, hogy biztosítsanak odahaza profifeltételeket, és ne kelljen barátságos válogatott találkozók után hosszú kerülő út végén, holtfáradtan visszatérnem Berlinbe…"
Amiről Dárdai Pál beszél, elgondolkodtató (a témát később jobban kibogozzuk), ám az is tény: Lothar Matthäus most kezdi a munkáját, és ehhez minden támogatást megérdemelne – minden kiszemelt játékosától…


A témáról bővebben a Nemzeti Sport január 23-i számában olvashat