Hollandiában 49 ország 186 futballistája vendégszerepel, de közülük nem mindegyik beszéli a nyelvet. A Den Haagnál azonban elvárás a holland nyelv ismerete – kezdődik a 200 ezres példányszánú ingyenes napilap cikke, amelyben rövidesen idézet következik a hágaiak sorait erősítő Horváth Gábortól.
„(A nyelvtudás révén) emberként is teljesebbé válok" – mondja Horváth, akinek egy nyelvóráját kíséri végig a cikkíró, megállapítván: a tavaly óta Hollandiában légióskodó magyar játékos, bár még korántsem beszéli tökéletesen a holland nyelvet, nemcsak azt tudja elmondani majdhogynem hibátlanul nyelvtanára kérdésre, hogy tojást reggelizett és jól érzi magát, hanem – és ez az igazán fontos – képes megértetni magát a pályán, sőt képes interjút is adni hollandul.
„Hollandiában dolgozom, akár még tíz évig is futballozhatok" – beszél motivációjáról a magyar játékos, akinek bátor nyelvhasználatát, kommunikációképességét nyelvtanára nagy erénynek tartja.
A cikkíró viccesen megjegyzni: a holland nyelvből korábban csak a furcsán ejtett g-ket érzékelő Horváth ma már könnyedén el tudja magyarázni, hogy a helyi biciklisek „őrülten közlekednek, mindannyian megsértik a szabályokat", s e jelenséggel még a nyelvnél is nehezebb megbarátkozni.
