Szalonikiben hirdetik, továbbgörög a német

Bozóky Imre: Ez az egész tipikusan magyaros történet

- Hazajön, elnök úr?
- Hogyne mennék! - mondta fáradt, érezhetően meggyötört hangon az MLSZ Peruban tartózkodó elnöke, aki az U17-es világbajnokság szervezőbizottságának tagjaként több ezer kilométer távolságból úgymond "vakon" izgulhat azért, hogy idehaza mi történik kapitányügyben.
- Ennél konkrétabban, ha kérhetem. Szóval, mikor jön, holnap, holnapután?
- Másfél hét múlva, október negyedikén.
- Az késő lesz.

- Miért lenne késő?
- Lothar Matthäus egy nappal korábban aláír a PAOK Szalonikihez.
- …
- Tessék?
- Nem mondtam semmit.

- Tudja egyáltalán, hogy mi a helyzet idehaza a kapitány ügyében?
- Természetesen, minden tájékoztatást megkapok.
- Nos, a legfrissebb hírek szerint önnek vagy személyesen, vagy egy hivatalos papírt szignálva kellene garantálnia azt, hogy Lothar Matthäus szerződését meghosszabbítják, mert ha nem, akkor a német edző október harmadikán aláír a PAOK Szalonikihez.
- Nekem ilyen infomációim nincsenek, sem Lothar Matthäustól, sem pedig vele kapcsolatosan.
- És ha mégis ez a valós helyzet - mármint hogy a kapitány félig-meddig már a PAOK edzője - akkor hazajönne? Vagy aláírna?
- Lothar Matthäus legutóbb, amikor én már Peruban tartózkodtam, Berzi Sándorral, az MLSZ főtitkárával tárgyalt, és amikor ténnyé érett, hogy a kapitány szerződéshosszabbításáról október tizenharmadikán dönt az elnökség, akkor elfogadta, hogy a további sorsával kapcsolatosan a bolgárok és a horvátok elleni világbajnoki selejtezők után születik határozat.
- A világ minden sarkában arról cikkeznek, hogy Lothar Matthäus már megállapodott a görögökkel. Nem idegesíti ez?
- Nem. Ilyesfajta hírek már korábban is felröppentek a kapitányunkkal kapcsolatosan.

- Azaz?
- Azaz a kapitánynak december harmincegyedikéig érvényes szerződése van a Magyar Labdarúgó-szövetséggel, és Lothar Matthäus betartja a megállapodást, mi több, megtartja az adott szavát.
- Van-e olyan pont a kapitányi szerződésben, amely szerint, ha Lothar Matthäus a szerződése lejárta előtt felmond, akkor az MLSZ-nek százezer eurót, azaz huszonötmillió forintos kártérítést kell fizessen ő, avagy az őt elcsábító klub?
- A kapitányi szerződés pontjai sok mindenről rendelkeznek, hangsúlyosan pedig arról, hogy a megállapodás ez év december harmincegyedikéig érvényes. Tudom, tudom, erre azt mondja, diplomatikus válasz, de azt elhiheti nekem, hogy ez nagyon komoly szerződés, plusz ne feledje azt, amiről az előbb már beszéltem: a legutóbbi megbeszélésen Lothar Matthäus elfogadta a döntést, hogy a soron következő két világbajnoki selejtező után tárgyal az MLSZ elnöksége a szerződés hosszabbításáról.

- Idegesíti a történet? Nem érzi tehetetlennek magát sok ezer kilométerre Magyarországtól? Egyáltalán: ha holnap valóban élesbe fordulna a kapitánykérdés, hazajönne, hazajöhetne-e Peruból?
- Hogy idegesít-e? Hm… Ez az egész egy tipikusan magyaros történet. S hogy hazamennék-e? Mint minden, ez is megoldható lenne, de roppant bonyolultan.
- No, akkor még egyszer: mikor jön haza?
- Október negyedikén.
- Tippeljen: akkor ki lesz a kapitány?
- Nem kell tippelnem, mert biztos vagyok benne: Lothar Matthäus a magyarok kapitánya marad! ---- Napok óta téma Görögországban Lothar Matthäus és a PAOK kapcsolatfelvétele. Ezzel vannak tele az újságok, így természetesen Détári Lajos is értesült minden részletről. A magyar szakember a nyáron tért vissza korábbi sikereinek helyszínére, ahol fénykorában az Olympiakoszban futballozott, s vette át a Panszerraikosz irányítását, amely a hétfőn rajtoló másodosztályú bajnokságra készül.

- Napra készek az információi a magyarországi eseményekről?
- Azt azért nem mondanám - válaszolta a 61-szeres válogatott Détári Lajos. - Csupán azóta követem nagyobb figyelemmel az eseményeket, amióta a görög újságokban másról sem olvasni, mint arról, hogy Lothar Matthäus lesz a PAOK edzője. Minden reggel megveszek két újságot, amelyek az utóbbi néhány napon rendre egy-egy oldalon foglalkoztak az üggyel.
- Itthon mindenki csak találgat, miközben a görög újságok már tényként közlik Lothar Matthäus szerződtetését. Miről írnak odakint?
- Annyi minden megjelent már a témában, hogy követni is nehéz. Először arról volt szó, hogy Lothar Matthäus már hétfőn ott lesz a lelátón az Iraklisz elleni mérkőzésen, amiből persze nem lett semmi. Most pedig már arról cikkeznek, hogy vasárnap jön, és október harmadikától veszi át a PAOK irányítását. Az itteni lapok tudni vélik azt is, hogy a német szakember Magyarországon évi hatszázezer eurót keresett, de a PAOK-nál ennél több lesz a fizetése.
- Ön szerint elképzelhető, hogy a kapitány az októberi két világbajnoki selejtező előtt vegye a kalapját?

- Én már eddig sem voltam jó véleménnyel Lothar Matthäusról, és ez ezután sem lesz másként. Azon viszont csodálkoznék, ha a hátralévő két mérkőzésre nem ülne le a válogatott kispadjára, hiszen eddig folyvást azt hangoztatta, hogy teljesen magyarnak érzi magát, hogy mennyire együtt érez a magyar néppel. Ha most faképnél hagyja a csapatát, az meglehetősen furcsa húzás lenne a részéről. Azzal pedig már nem is akarok foglalkozni, hány pontot szereztünk a vb-selejtezők során.
- Tizenhármat.
- Szerintem pedig egyet. Eddig mindössze a Bulgária elleni egy pont jelentett pluszt, a többit, úgy gondolom, akkor is megszereztük volna, ha nem ő a szövetségi kapitány. Máltánál és Izlandnál azért még nélküle is erősebbek vagyunk.

- Korai még erről beszélni, de azért érdekelne: ön szerint ki lenne a megfelelő személy a kapitányi posztra?
- Nagyon nehéz kérdés, a Matthäus-ügy ugyanis elvette a magyar edzők kedvét a szövetségi kapitánykodástól. Talán egy újabb külföldi edző is szóba jöhetne, de véleményem szerint az sem lenne rossz megoldás, ha ketten vagy hárman dirigálnák a válogatottat. Mondjuk egy tapasztaltabb és egy fiatalabb szakember.
- Esetleg önnel a kispadon…
- Ennek nincs realitása. Sosem tagadtam, nagy vágyam, hogy egyszer én legyek a magyar válogatott szövetségi kapitánya, de idővel sok mindent átértékeltem. Egyelőre élvezem a munkát Görögországban, imádok itt élni, és szeretném bizonyítani, hogy igenis jó edző vagyok, aki tekintélyesebb csapatoknál is lesz még edző. ---- Noha a bajnoki címek és a Görög Kupa-győzelmek tekintetében messze nem a legeredményesebb klubot tisztelhetjük a PAOK Szalonikiben, egy szegmensben feltétlenül csúcstartók a fekete-fehérek hazájukban: a görög futball legbalszerencsésebb kupadöntősei. A konstantinápolyi gyökerű, önálló életre 1926-ban, Szalonikiben kelő klub a legpatinásabbak közé sorolandó az Égei- tenger vidékén, a "kiemelkedő sikerek" rovatba mégis csupán két bajnoki cím (1976, 1985), illetve négy kupagyőzelem (1972, 74, 2001, 2003) dátumát róhatták fel a történetírók. Az utóbbi sorozatot illetően mindamellett 12(!) alkalommal búsan ballagott le a pályáról az aktuális kompánia (amelyben Salamon József, valamint Kovács Zoltán személyében az 1980-as évek elején, illetve az 1990-es évek végén magyar légiós is akadt) a döntőt követően, ami a maga nemében rekordnak számít.

Noha Szaloniki legnagyobb és legnépszerűbb egyesületének (az Iraklisz szintén az első ligában, az Arisz, Gujdár Sándor személyében magyar pályaedzővel a második vonalban van érdekelve) háza táján minden idény kezdetén a bajnoki címről álmodoznak, a szurkolóknak az utóbbi években rendre csalódniuk kellett. A legőrültebbnek tartott fanatikushad azt sem nagyon bocsátja meg a kedvenceknek, ha a három "nagyágyú", az egyaránt athéni Olympiakosz, Panathinaikosz, AEK egyike megelőzi őket, ennek megfelelően a legutóbbi idényben elcsípett ötödik hely pokoli kínokat okozott a drukkereknek. Akárcsak majd két éve a DVSC. Az UEFA-kupa második körében a Loki összesítésben ugyan 1-1-re végzett Angelosz Anasztasziadisz gárdájával, mindamellett Bajzát Péter Szalonikiben lőtt gólja továbbjutást ért a minimális fórt Debrecenben is megőrző piros-fehéreknek.

Miért igen? - ami távozásra serkenti
• A PAOK patinás klub, bár nem tartozik a kontinens óriásai közé
• Jannisz Gumenosz színre lépésével rendeződött az egylet korábban igencsak kusza anyagi háttere
• A csapat szurkolótábora Európa-szerte híres, a gárda olykor idegenben is otthon érezheti magát

Miért nem? - ami a maradásra bírja
• A kapitányi és az edzői fizetés között nincs jelentős különbség, az utóbbi pozíció azonban napi elfoglaltságot jelent
• A szaloniki együttes játékoskerete görög szinten sem tekinthető kiemelkedőnek
• A szurkolók egy-két vereség után türelmüket vesztik, ami a klubtulajdonosokra is igaz ---- A görög sajtó már kedden tényként kezelte Lothar Matthäus görögországi szerepvállalását. A SID német hírügynökségnek nyilatkozó magyar szövetségi kapitány azt mondta, a sikertelen világbajnoki selejtező, a vb-szereplés kivívásának elmaradása miatt következmények nélkül felbonthatja budapesti szerződését, s így a PAOK Szalonikihez igazol. A görög klub tulajdonosa, Jannisz Gumenosz tegnap kora délután annyit közölt az AP hírügynökséggel, és az egyik helyi internetes oldallal, hogy Lothar Matthäusszal napokon belül kétéves szerződést kötnek, miután mindenben megegyeztek.

A greeksoccer.com internetes oldal "Lothar készen áll az új kihívásra a PAOK-kal" címmel számolt be a kialakult helyzetről és a várakozásokról. ,,Előrehaladott tárgyalásokat folytatok a klubbal, de néhány részletet még tisztáznunk kell. Végső döntés egy-másfél héten belül születik" - idézte a weblap a SID hírügynökség alapján a trénert. A rövid interjút közlő görög internetes oldal azt is megjegyezte: immár felbontható az MLSZ-szerződés, hiszen a magyar együttes elveszítette esélyét a világbajnoki szereplésre. A cikk arról is beszámolt, hogy a közvélemény és a magyar szövetség vezérkara maradásra bírná a kapitányt, aki azonban már új kihívásra vágyik. "Készen állok a feladatra" - jegyezte meg Lothar Matthäus.

A szaloniki North of Sport - csakúgy, mint a témával foglalkozó valamennyi nyomtatott sajtótermék - a korábbi aranylabdás vasárnapi érkezéséről tudósít (Lothar Matthäus az Egaleo elleni bajnokira hivatalos), és a cikkíró azt is megjegyezte, hogy a német válogatottsági rekorder ragyogó labdarúgó volt, ám edzőként még kevés tapasztalata van.

A szintén helyi illetőségű Metro Sport első oldalát egy montázs, valamint a "Páncélos!" főcím uralja. A képről két harckocsi, illetve Lothar Matthäus "mosolyog" az olvasóra, míg a belső oldalakon az új tréner érkezését vizionálja a megjegyzés: Jorgosz Kosztikosz technikai igazgató megbízása csupán az Egaleo elleni bajnokira, illetve a Metalurg elleni UEFA-kupa-meccsre szól.

A kikötőváros tekintélyes sportlapja, a Sport Time címlapján a felesége, Marijana Kosztics oldalán pózoló magyar kapitány látható. Az idilli fotó fölötti szöveg egyszerű, ám sokatmondó: "Lothar Görögországba jön…" ---- Pellady Péter, az MLSZ menedzsere:
"Ha a szerződést meghosszabbítja az MLSZ elnöksége, akkor Lothar Matthäus marad, mert az elkezdett munkáját folytatni szeretné."

Hrutka János, a válogatott menedzsere:
"Már nem titok, hogy a kapitánynak komoly ajánlata van Görögországból, de én ennek ellenére is bízom abban, hogy marad."

Szalai László, a válogatott pályaedzője:
"Nagyon remélem, hogy marad. Sokszor elmondta, megszerette az országot és fontos számára, hogy a közönség mellett a játékosok is támogatják. Értetlenül állok a hadjárat előtt, amelyet néhány elnökségi tag folytat ellene.

Ganczer Gábor, az MLSZ sajtófőnöke:
"Igen, marad! Ha fontos azok véleménye, akik miatt a magyar válogatott száz éve pályára lép, akkor a kapitány tovább dolgozik. A szurkolók véleménye ugyanis mindennél fontosabb."

Eisemann László, a válogatott gyúrója:
"Szerintem marad, de sejtelmem sincs, mi zajlik a háttérben." ---- Gyorsan elszaladt a két esztendő. Pedig… Mintha csak tegnap lett volna: Bozóky Imre a Hotel Kempinskiben halk harsonaszó mellett bemutatta a paraván mögül előlépő Lothar Matthäust.
Rég volt…

Most újra magyarázkodhat az elnök, vagy azért, mert a kíváncsi elnökségi tagoknak sikerült elüldözniük Lothar Matthäust - vagy majd azért, mert a kapitány a PAOK-szerződés lobogtatása, a már-már ultimátumszerű üzengetései után mégiscsak marad.

A mi kapitányügyünk egész Európában témát jelent, itthon pedig óriási indulatokat kavar. És az elnök Peruban csak hallomásból tudhatja, hogy a szurkolók Lothar Matthäus melletti szimpátiatüntetésre készülnek, s lassan olyan hőssé avatják a távozással fenyegetőző kapitányt, mint amilyen a Civil a pályán című filmben volt Teleki Jóska, aki egymaga fordította meg a bajnoki döntőt, aranyéremhez juttatva a Vörös Traktort.

Illúzió volt a film, s illúzió a magyar futball feltámadása is. Lothar Matthäusszal, vagy nélküle.
Mire az elnök hazatér Peruból, az ügynek már vége.
Aztán kezdhetünk mindent elölről. Sinkovics Gábor