A brit újság szerint a skót szakember a 20 éves spanyol középpályást Ashley Young pótlására szemelte ki, aki a közelmúltban szerződött a Manchester Unitedhez.
Canales 2010 nyarán nagy reményekkel igazolt a „királyiakhoz”, azonban a legutóbbi idényben csak tizenöt mérkőzésen léphetett pályára a madridi csapatban a spanyol futball nagy ígéretének tartott játékos.