A 64 éves szakember hétfőn közölte döntését, négy nappal azután, hogy csapata a rájátszás első fordulójában búcsúzott a Philadelphia Flyers ellenében.
Lemaire a szezon előtt vette át másodszor az együttes irányítását, korábbi regnálása idején (1993–1998), 1995-ben Stanley-kupát nyert a gárdával.