Az orvosok beszámolója szerint a 35 éves Poirée eszméleténél volt a műtétet követően. Az operáció célja az volt, hogy stabilizálják a korábbi klasszis nyakát, ezzel is védve a gerincvelőt.
Az orvosok úgy véli, a beavatkozás sikeres volt, és remélik, hogy a szerencsétlenül járt sílövő a jövőben az összes végtagját mozgatni tudja majd – azonban fennáll annak a veszélye, hogy nem lesz erre képes.
Poirée még december 30-án bukott nagyot quadjával, és ennek következtében gerincsérüléseket szenvedett. Az operációt azonban több ödéma keletkezése miatt csak napokkal később lehetett elvégezni.
A francia versenyző Norvégiában él feleségével, a korábbi világbajnok sílövő Liv Gretével, a párnak három gyermeke van.