A 100 gyorson győztes francia úszó, Alain Bernard versenyére természetesen mindenki kíváncsi volt szülőfalujában, Chateauvieuxben. A település aprajanagyja bezsúfolódott a Bernard szülők házába, ám éppen eldördült a rajtpisztoly, amikor a képernyő elsötétedett, így aztán csak a rádióból értesülhettek az egybegyűltek a nagy sikerről. Az örömük persze ettől nem volt kisebb, sőt nem sokkal a döntő után már arról beszéltek, hogy a tévézés elmaradása csak emlékezetesebbé tette az ünnepet. Van az úgy, hogy semmi sem ronthatja el az örömöt.