Bundesliga I
14. forduló. Vasárnapi mérkôzések: 1860 München–Nürnberg 2–2 (Lauth 39., 71., ill. Stehle 12., 42.), Hamburg–Energie Cottbus 1–1 (Cardoso 47., ill. Juskowiak 90.)
Bundesliga II
14. forduló. Vasárnapi mérkôzések: Greuther Fürth–Trier 1–2 (Birk 87., ill. Matthias Keller 16., Winkler 90.), Karslruhe–Reutlingen 0–0, Burghausen–St. Pauli 1–1 (Broich 53., ill. Meier 59.), Lübeck–Braunschweig 2–1 (Schweissing 67., Bärwolf 86. – 11-esbôl, ill. Kullig 44. – öngól). A 1. FC Köln–Freiburg összecsapást hétfôn (Tv: DSF, 20.15) játsszák.
Az élcsoport: 1. 1. FC köln 27 pont (29–15, 13 mérk.), 2. Eintracht Frankfurt 27 (25–12), 3. Freiburg 26 (13), 4. Trier 23
Bundesliga I
14. forduló. Vasárnapi mérkôzések: 1860 München–Nürnberg 2–2 (Lauth 39., 71., ill. Stehle 12., 42.), Hamburg–Energie Cottbus 1–1 (Cardoso 47., ill. Juskowiak 90.)
Bundesliga II
14. forduló. Vasárnapi mérkôzések: Greuther Fürth–Trier 1–2 (Birk 87., ill. Matthias Keller 16., Winkler 90.), Karslruhe–Reutlingen 0–0, Burghausen–St. Pauli 1–1 (Broich 53., ill. Meier 59.), Lübeck–Braunschweig 2–1 (Schweissing 67., Bärwolf 86. – 11-esbôl, ill. Kullig 44. – öngól). A 1. FC Köln–Freiburg összecsapást hétfôn (Tv: DSF, 20.15) játsszák.
Az élcsoport: 1. 1. FC köln 27 pont (29–15, 13 mérk.), 2. Eintracht Frankfurt 27 (25–12), 3. Freiburg 26 (13), 4. Trier 23
Egy félidőn keresztül szokásához híven jól tartotta magát az Energie Cottbus, majd a második félidő elején jött a megszokott hullámvölgy, amelyet a Hamburg ki is használt. A 47. percben egy jobbról beívelt labdát Cardoso kapásból a vendégek hálójába zúdított, és ezzel a HSV remek kiinduló helyzetet teremtett magának. A Cottbus az idei bajnokságban az ilyen szituációkból eddig rendre rosszul jött ki, most azonban nem omlott össze, sőt! A második félidő második felében több helyzetet is kidolgozott, és ebből egyet – a legjobbkor, a 90. percben – értékesített is, méghozzá a szezon során korábban eredménytelen Juskowiak révén.
"Féltem tőle, hogy megint egy góllal kikapunk, de az Arminia Bielefeld elleni győzelemből sikerült erőt merítenünk – nyilatkozta a találkozó után az Energie kezdőcsapatában helyet kapó Lőw Zsolt. – Az utolsó húsz percben olyan játékot mutattunk be, amely alapján nyugodtan mondhatom, hogy rászolgáltunk az egy pontra. Azt nem állítom, hogy a kezem nem fájt, de az itteni orvosi stábnak sikerült úgy összedrótoznia, hogy csak minimális kínokat éltem ét. A mozgáskoordinációmat és az egyensúlyérzékemet befolyásolta a sérülésem, ettől eltekintve azonban semmiben sem gátolt meg. A következő hazai találkozónkon, az 1860 München ellen mindenképpen nyernünk kell, ha komolyan gondoljuk a bentmaradást. Márpedig mi komolyan hiszünk benne, ennek egyik bizonyítéka lehet a mai játékunk, illetve a szurkolóink bizakodása. Rengeteg drukker kísért el bennünket Hamburgba, a fenntartott egy szektor mellett még egyet megnyitottak a cottbusiaknak, nagyon jó érzés, hogy már ők is látják az alagút végét, és igyekeznek minden támogatást megadni nekünk.”
Furcsa érzés lehet Lőw számára, hogy az év elején még négy magyar akarta az élvonalban tartani a Cottbust, mára csupán ő maradt hírmondónak. Mátyus János a skót Hibernianhoz igazolt, Sebők Vilmos csapatot keres magának, míg Miriuta Vasile ezen a hét végén kötelezte el magát a másodosztályú Duisburghoz. A magyar válogatott középpályása 2004 nyaráig szóló szerződést írt alá.
Elképzelhető, hogy hamarosan Kaiserslauternben is aláír valaki egy papírt. Méghozzá az új szakvezető. A "vörös ördögök” vezérkara ugyanis azt tervezi, megválik Eric Gerets mestertől, és ezen törekvésében a belga tréner ellen tüntető szurkolókban támogatókra is lelt. Hans-Peter Briegel, az elöljárók egyike ugyan vasárnap még cáfolta a PSV-vel holland, a Lierse-szel belga bajnoki címet szerző, Kaiserslauternben szeptember 4-én munkába álló edző elküldését, de az ilyen esetekben már semmin sem szabad meglepődni.
Az állás |
1. Bayern München | 14 | 10 | 2 | 2 | 31–14 | 32 |
2. Werder Bremen | 14 | 7 | 2 | 4 | 28–25 | 26 |
3. VfB Stuttgart | 14 | 6 | 6 | 2 | 24–15 | 24 |
4. Borussia Dortmund | 14 | 6 | 6 | 2 | 19–11 | 24 |
5. Schalke | 14 | 6 | 5 | 3 | 18–13 | 23 |
6. Hertha BSC | 14 | 6 | 4 | 4 | 16–13 | 22 |
7. Wolfsburg | 14 | 7 | 1 | 6 | 17–16 | 22 |
8. VfL Bochum | 14 | 6 | 3 | 5 | 29–23 | 21 |
9. 1860 München | 14 | 6 | 3 | 5 | 20–17 | 21 |
10. Hamburg | 14 | 6 | 2 | 6 | 17–20 | 20 |
11. Bayer Leverkusen | 14 | 4 | 5 | 5 | 19–22 | 17 |
12. Nürnberg | 14 | 5 | 2 | 7 | 18–23 | 17 |
13. Mönchengladbach | 14 | 4 | 4 | 6 | 18–14 | 16 |
14. Hansa Rostock | 14 | 4 | 4 | 6 | 17–16 | 16 |
15. Hannover | 14 | 4 | 3 | 7 | 22–30 | 15 |
16. Arminia Bielefeld | 14 | 4 | 3 | 7 | 15–24 | 15 |
17. Energie Cottbus | 14 | 2 | 3 | 9 | 8–28 | 9 |
18. Kaiserslautern | 14 | 1 | 4 | 9 | 12–24 | 7 |