A negyven éves játékos az ősszel még ott korcsolyázott a pályán az utódok között, de kisebb mértékben a csapat eredménytelensége, nagyobban egészségi állapota miatt úgy döntött, hogy immár véglegesen visszavonul.
A kisebb műtét azért vált szükségessé, hogy beállítsák Lemieux szívritmusát. Az első orvosi diagnózisok szerint a beavatkozás sikeres volt, Lemieux napokon belül elhagyhatja a kórházat és minden bizonnyal további kezelésre sem lesz szüksége.
A klasszis-játékos egészségi állapotát pályafutása során nem kerülték el a megpróbáltatások: 1993-ban rákbetegséget állapítottak meg nála, ami miatt kihagyta a komplett 1994-95-ös szezont.
Később porckorongsérv, illetve hátfájdalmak kínozták. Emiatt 1997-ben egyszer már "végleg" visszavonult, de három évvel később mégis visszatért.
Lemieux NHL-s pályafutása során kétszer lehetett Stanley Kupa-győztes csapat tagja, 915 bajnokiján 690 gólt lőtt és adott 1033 gólpasszt.
Háromszor választották a bajnokság legjobbjának, hat alkalommal zárt a kanadai ponttáblázat első helyén.
Négy évvel ezelőtt csapatkapitánya volt az olimpiai bajnoki címet szerző kanadai válogatottnak.