José Mourinho az Espanyol elleni idegenbeli (azaz Barcelonában aratott) 4–0-s győzelem után állt a helyi tévé kamerája elé. A riporter arról kérdezte őt katalán nyelven, hogy mivel magyarázná csapata látványos dominanciáját a mérkőzés folyamán?
Mourinho azonban ahelyett, hogy válaszolt volna, felszólította az újságírót, hogy katalán helyett a többségi lakosság által beszélt kasztíliai spanyol nyelven tegye fel kérdéseit – írja a Marca című spanyol lap internetes verziója.
A dolog azért különösen sértő a katalánokra nézve, mert közismert tény, hogy a portugál edző kiválóan beszéli a katalánt, hiszen ezért (és angol tudása miatt) dolgozhatott tolmácsként, majd segédedzőként Bobby Robson és Louis van Gaal idejében a Barcelonánál.