A legutóbbi idényt kölcsönben már Nápolyban töltő 28 éves macedón támadó 2015 júniusáig írt alá a déli klubhoz, egyéves szerződéshosszabbítási opcióval.
„Rendkívül boldog vagyok. Mindenáron itt akartam maradni, mert az elmúlt évben teljesen otthon éreztem magam – nyilatkozta Pandev, aki a 2011–2012-es szezonban 42 mérkőzésen hét gólt szerzett a Napoliban. – Biztos vagyok benne, hogy az Olasz Kupa megnyerése csak a klub aranykorának a kezdete volt. Reményeim szerint Nápolyban fejezhetem be a pályafutásomat.”
A Napolinak már csak azért is fontos volt Pandev megszerzése, mert csatárai közül Edinson Cavani és Ezequiel Lavezzi sorsa is kérdéses.